使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それでいてを含む例文一覧
それでいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,097件25件表示
彼はそのことでひどく腹が立っていた。
英語の訳
- He was very angry about that.
出典: Tatoeba文番号 113204
彼はそのことで神経をとがらせている。
英語の訳
- He is nervous about it.
出典: Tatoeba文番号 113203
彼はその仕事の事でひどく困っている。
英語の訳
- He is greatly troubled about that job.
出典: Tatoeba文番号 112837
彼はその時大学を卒業したてであった。
英語の訳
- He was then fresh from college.
出典: Tatoeba文番号 112733
彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
英語の訳
- Where did he find the money?
出典: Tatoeba文番号 111665
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
英語の訳
- He earns his living by playing the piano.
出典: Tatoeba文番号 111210
彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
英語の訳
- I like him all the better for his diligence.
出典: Tatoeba文番号 108280
彼は決して嘘をつくような人ではない。
英語の訳
- He is the last person to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 107885
彼は決して嘘をつくような男ではない。
英語の訳
- He is the last man to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 107884
彼は公園に行って、そこで一休みした。
英語の訳
- He went to the park, where he took a rest.
出典: Tatoeba文番号 107450
彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。
英語の訳
- He is very busy with some important work now.
出典: Tatoeba文番号 107225
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
英語の訳
- He was suspended from school for a week for bad conduct.
出典: Tatoeba文番号 102892
彼らはそのとき笑っていませんでした。
英語の訳
- They weren't laughing then.
出典: Tatoeba文番号 97992
彼らはその日暮らしで生活をしている。
英語の訳
- They live from hand to mouth.
- They live hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 97867
彼らは急いで部屋から出ていきました。
英語の訳
- They rushed out of the room.
- They hurried out of the room.
出典: Tatoeba文番号 97354
歩いて行くの、それともバスで行くの。
英語の訳
- Are you going on foot or by bus?
出典: Tatoeba文番号 83217
歩いて行こうかそれとも車で行こうか。
英語の訳
- Shall we walk or drive?
出典: Tatoeba文番号 83215
明日３マイル競争が行われる予定です。
英語の訳
- There's going to be a three-mile race tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80638
それは君の腕次第かな。期待してるよ。
英語の訳
- I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!
出典: Tatoeba文番号 74129
誰も急いでないって、トムは言ってたよ。
英語の訳
- Tom said no one was in a hurry.
- Tom said nobody was in a hurry.
- Tom said that no one was in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 11673160
急ぎの用ができて、大阪に行かれました。
英語の訳
- He has gone to Osaka on urgent business.
出典: Tatoeba文番号 11609746
富士山は、その美しい姿で知られている。
英語の訳
- Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
出典: Tatoeba文番号 11252747
手に持ってるそれ、もらってもいいですか？
英語の訳
- That thing you have in your hand, can I have it?
出典: Tatoeba文番号 11124554
おそらく聞き入れてもらえないでしょう。
英語の訳
- People probably won't listen.
出典: Tatoeba文番号 11027378
電車で行ってるの？それとも車で行ってるの？
英語の訳
- Do you go by train or by car?
出典: Tatoeba文番号 10727459