使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それでいてを含む例文一覧
それでいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,097件25件表示
学校へはバスで行ってるの？それとも電車？
英語の訳
- Do you go to school by bus or by train?
出典: Tatoeba文番号 10716452
彼はその学校で歴史を教えていました。
英語の訳
- He taught history at the school.
出典: Tatoeba文番号 10138194
すみません、それ注文してないですよ。
英語の訳
- Sorry, but that's not what I ordered.
出典: Tatoeba文番号 9065877
今となっては、それは過去のことです。
英語の訳
- That's all in the past now.
出典: Tatoeba文番号 8599900
それは僕にとってあまり重要ではない。
英語の訳
- That's not important to me.
- That isn't important to me.
- That's not very important to me.
出典: Tatoeba文番号 7866054
その家に誰が住んでいるか知っているの？
英語の訳
- Do you know who lives in that house?
出典: Tatoeba文番号 5623518
それは私たちが心配していることです。
英語の訳
- That's what we're worried about.
出典: Tatoeba文番号 5132403
それについてのあなたの意見は何ですか？
英語の訳
- What do you think about that?
- What's your opinion about that?
出典: Tatoeba文番号 5132389
私たちはそれでとても満足しています。
英語の訳
- We're pretty pleased with that.
出典: Tatoeba文番号 5132383
トムがそれを気に入ってうれしいです。
英語の訳
- I'm glad Tom liked it.
出典: Tatoeba文番号 3677268
そこに突っ立ってないで、車に乗れよ。
英語の訳
- Don't just stand there. Get in my car.
出典: Tatoeba文番号 2260077
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
英語の訳
- He could learn the poem by heart at the age of five.
- He learned that poem by heart when he was five years old.
- He memorized that poem when he was five years old.
出典: Tatoeba文番号 1102584
その公園は無料で一般公開されている。
英語の訳
- This garden is open to the public and it's free.
出典: Tatoeba文番号 1015812
な～んて、単に外食に誘われただけです。
英語の訳
- Kidding! I was simply invited to go out to dinner.
出典: Tatoeba文番号 410061
それは青天の霹靂のようなことでした。
英語の訳
- It was like a bolt out of the blue.
出典: Tatoeba文番号 353884
このお天気がそれまで続くといいわね。
英語の訳
- I hope this good weather will hold till then.
出典: Tatoeba文番号 223930
これこそまさに私が探していた本です。
英語の訳
- This is the very book I have been looking for.
出典: Tatoeba文番号 218816
スミス氏は契約違反で告訴されている。
英語の訳
- Mr Smith is accused of breach of contract.
出典: Tatoeba文番号 214253
そのボートは短い紐でつながれていた。
英語の訳
- The boat was tied with a short line.
出典: Tatoeba文番号 212639
その委員会は十五人で構成されている。
英語の訳
- The committee consists of fifteen people.
出典: Tatoeba文番号 212371
その球場は野球ファンであふれていた。
英語の訳
- The stadium was flooded with baseball fans.
出典: Tatoeba文番号 211445
その橋は洪水で押し流されてしまった。
英語の訳
- The bridge was carried away by the flood.
- That bridge was swept away by the flood.
出典: Tatoeba文番号 211386
その劇場では何が上演されていますか。
英語の訳
- What is playing at the theater?
出典: Tatoeba文番号 211151
その仕事は６時までに終えられていた。
英語の訳
- The work had been finished by six.
出典: Tatoeba文番号 210394
その子はかくれていた所から出てきた。
英語の訳
- He came out from where he was hiding.
出典: Tatoeba文番号 210255