使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それきりを含む例文一覧
それきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,219件25件表示
その機関は１９６０年代後半に設立された。
英語の訳
- The institution was established in the late 1960s.
出典: Tatoeba文番号 211528
その子は両親に付き添われて行った。
英語の訳
- The boy was accompanied by his parents.
出典: Tatoeba文番号 210167
その時以来、彼から何の便りもない。
英語の訳
- I haven't heard from him since then.
出典: Tatoeba文番号 209735
その少年は両親に付き添われてきた。
英語の訳
- The boy was accompanied by his parents.
出典: Tatoeba文番号 209018
その少年は連立方程式を楽に解いた。
英語の訳
- The boy solved the simultaneous equation with ease.
出典: Tatoeba文番号 209016
その川はあまりきれいではなかった。
英語の訳
- The river was not so clean.
出典: Tatoeba文番号 208510
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
英語の訳
- The journey greatly added to his store of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 206237
それからすっきりきれいにしてくれ。
英語の訳
- Then clean it really well.
出典: Tatoeba文番号 205929
それにもかかわらず彼女は魅力的だ。
英語の訳
- She is charming for all that.
出典: Tatoeba文番号 205648
それは彼の理論的背景を示している。
英語の訳
- That shows his theoretical background.
出典: Tatoeba文番号 204921
それをする時間的余裕がありますか。
英語の訳
- Are you able to afford the time for it?
出典: Tatoeba文番号 204655
我々はその問題を立体的に調査した。
英語の訳
- We investigated the matter from all angles.
出典: Tatoeba文番号 186029
急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
英語の訳
- You must hurry up, or you will miss the express.
出典: Tatoeba文番号 182547
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
英語の訳
- The air of hills is cooler than that of plains.
出典: Tatoeba文番号 169429
時は、その中で釣をする流れである。
英語の訳
- Time is but the stream I go a fishing in.
出典: Tatoeba文番号 150666
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
英語の訳
- My grandmother likes traveling by train.
出典: Tatoeba文番号 140651
走行マイルで料金が加算されますか。
英語の訳
- Is there a mileage charge?
出典: Tatoeba文番号 140277
頭のよい子でもそれは理解できない。
英語の訳
- Even an intelligent child cannot understand.
出典: Tatoeba文番号 123857
彼はそのしきたりをよく知っている。
英語の訳
- He is acquainted with the custom.
出典: Tatoeba文番号 113178
彼はその駅で降りるように言われた。
英語の訳
- He was told to get off at the station.
出典: Tatoeba文番号 113092
彼はその会に社長の代理で出席した。
英語の訳
- He attended the meeting as deputy president.
出典: Tatoeba文番号 113065
彼はその革命で積極的な役割をした。
英語の訳
- He played an active part in the revolution.
出典: Tatoeba文番号 113034
彼はその劇場で映写係をやっている。
英語の訳
- He's the projectionist at the theater.
出典: Tatoeba文番号 112939
彼はその仕事をやれる力量があった。
英語の訳
- He was equal to the job.
出典: Tatoeba文番号 112829
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
英語の訳
- He means the play to be a tragedy.
出典: Tatoeba文番号 112713