使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それきりを含む例文一覧
それきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,219件25件表示
例文 25 件それきり
1 / 49次の25件
今日それをやりたい。
英語の訳
- I want to do that today.
- I'd like to do that today.
出典: Tatoeba文番号 7989459
彼は約束通りにきた。
英語の訳
- He came according to his promise.
出典: Tatoeba文番号 99372
それは理解できないわ。
英語の訳
- I can't understand it.
出典: Tatoeba文番号 10617870
その本は売り切れです。
英語の訳
- That book is sold out.
- That book sold out.
出典: Tatoeba文番号 10049977
それをする気力はない。
英語の訳
- I don't have the energy to do that.
出典: Tatoeba文番号 8872053
そうすれば一挙両得だ。
英語の訳
- It will kill two birds with one stone.
出典: Tatoeba文番号 213860
それにより状況が変る。
英語の訳
- It puts a different complexion on the situation.
出典: Tatoeba文番号 205644
それは東京より小さい。
英語の訳
- It is smaller than Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 204968
それは彼の利益になる。
英語の訳
- It is to his advantage.
出典: Tatoeba文番号 204922
彼は今日も帰りが遅い。
英語の訳
- He is also returning late today.
出典: Tatoeba文番号 107072
彼は病気になりそうだ。
英語の訳
- He looks as if he is going to be ill.
出典: Tatoeba文番号 100562
そのやり方、誰に聞いたの？
英語の訳
- Who told you how to do that?
出典: Tatoeba文番号 12524496
それは遠慮しておきます。
英語の訳
- I'm going to have to pass on that.
出典: Tatoeba文番号 11003441
私はそれが理解できない。
英語の訳
- I can't understand that.
出典: Tatoeba文番号 10907929
それは肉体的に無理だよ。
英語の訳
- That would be physically impossible.
出典: Tatoeba文番号 10124183
それで気分はよくなりそう？
英語の訳
- Does that make you feel better?
出典: Tatoeba文番号 8877703
これで気分がよくなりそう？
英語の訳
- Does this make you feel better?
出典: Tatoeba文番号 8877702
その薬の効きめが現れた。
英語の訳
- The medicine took effect.
出典: Tatoeba文番号 206315
それはかなり大きな数だ。
英語の訳
- It is quite a big number.
出典: Tatoeba文番号 205524
それはすべて売り切れた。
英語の訳
- They were all sold out.
出典: Tatoeba文番号 205490
それは気がかりなことだ。
英語の訳
- It's a worrying matter.
出典: Tatoeba文番号 205282
それは気に入りましたか。
英語の訳
- How did you like it?
出典: Tatoeba文番号 205280
それは君の努力の果実だ。
英語の訳
- That is a fruit of your effort.
出典: Tatoeba文番号 205245
それよりもこれが好きだ。
英語の訳
- I like this better than that.
出典: Tatoeba文番号 204780
それを半分にきりなさい。
英語の訳
- Cut it in half.
出典: Tatoeba文番号 204534
それきりの語句ページに戻る
1 / 49次の25件