使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そやすを含む例文一覧
そやすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,183件25件表示
その国の人口は日本の約４分の３です。
英語の訳
- The population of that country is about three-fourths of that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 210625
その車には屋根に荷台がついています。
英語の訳
- That car has a roof rack.
出典: Tatoeba文番号 209595
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
英語の訳
- The thin man took a rest in the shade of a shrine.
出典: Tatoeba文番号 208355
その土地は野菜栽培に向いていますか。
英語の訳
- Does the soil suit vegetables?
出典: Tatoeba文番号 207534
その答えはやさしいのではないですか。
英語の訳
- Isn't the answer easy?
出典: Tatoeba文番号 207461
その部屋の大きさはどれぐらいですか。
英語の訳
- What are the dimensions of the room?
出典: Tatoeba文番号 206975
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
英語の訳
- The room commands a fine view of the lake.
出典: Tatoeba文番号 206957
その無政府主義者はかっとなりやすい。
英語の訳
- The anarchist is apt to lose his temper.
出典: Tatoeba文番号 206582
それは少しも彼らの役に立たなかった。
英語の訳
- That didn't help them any.
- That didn't do them any good.
出典: Tatoeba文番号 205076
それは庭の隅の小さな部屋にあります。
英語の訳
- It's in a small room at the end of the garden.
出典: Tatoeba文番号 204974
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
英語の訳
- Stop telling those filthy stories.
出典: Tatoeba文番号 204172
屋根裏部屋のものを１度すべて出そう。
英語の訳
- Let's clear out the attic.
出典: Tatoeba文番号 188423
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
英語の訳
- The detective promised to look into the matter right away.
出典: Tatoeba文番号 176643
今週の週末には何か約束がありますか。
英語の訳
- Do you have anything on for this weekend?
出典: Tatoeba文番号 172383
今度の週末には何か約束がありますか。
英語の訳
- Do you have anything on for this weekend?
出典: Tatoeba文番号 172157
私がそうするやいなや雨が降り出した。
英語の訳
- No sooner had I done so than it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 168008
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
英語の訳
- It was my turn to clean the room.
出典: Tatoeba文番号 167427
私はそんなに速く話すことができない。
英語の訳
- I'm not able to speak so fast.
出典: Tatoeba文番号 159655
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
英語の訳
- I work hard and play hard.
出典: Tatoeba文番号 156626
私は自分の部屋を掃除するつもりです。
英語の訳
- I will sweep out my room.
出典: Tatoeba文番号 156217
私は部屋を掃除する必要がありません。
英語の訳
- I don't have to clean my room.
出典: Tatoeba文番号 152973
政府は貧困を一掃することを約束した。
英語の訳
- The government promised to wipe out poverty.
出典: Tatoeba文番号 143071
先週あなたにした約束はまだ有効です。
英語の訳
- The promise I made to you last week still holds true.
出典: Tatoeba文番号 141856
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
英語の訳
- The majority of people marry sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 137405
大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
英語の訳
- The majority of people marry sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 137288