使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そぼそぼを含む例文一覧
そぼそぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全1,402件25件表示
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
英語の訳
- The robber stood surrounded by ten policemen.
出典: Tatoeba文番号 207689
その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
英語の訳
- The robber tried to plunge the knife into the boy.
出典: Tatoeba文番号 207681
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
英語の訳
- The mother used her own milk to nourish the baby.
出典: Tatoeba文番号 206801
それから、僕たちは握手してさよならを言った。
英語の訳
- Then we shook hands and said goodbye.
出典: Tatoeba文番号 205934
それにおれに口を利くときは帽子くらい取れよ。
英語の訳
- And when you talk to me, take off your hat.
出典: Tatoeba文番号 205703
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
英語の訳
- He is nothing less than a thief to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204417
たとえ誰がそういっても、僕はそれを信じない。
英語の訳
- Whoever may say so, I don't believe it.
出典: Tatoeba文番号 203473
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
英語の訳
- We have to go by the rules.
- We always have to obey the rules.
- We always have to follow the rules.
出典: Tatoeba文番号 196400
僕たちは公園へ行った。そして、そこで遊んだ。
英語の訳
- We went to the park, and we played there.
出典: Tatoeba文番号 196399
マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
英語の訳
- Mac helped me carry the vacuum cleaner.
出典: Tatoeba文番号 195369
危ういところで少女は湖でおぼれそうになった。
英語の訳
- It was a close call when the little girl almost drowned in the lake.
出典: Tatoeba文番号 183603
君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
英語の訳
- You do your part and I'll do the rest.
出典: Tatoeba文番号 177340
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
英語の訳
- The police took immediate action to deal with the riot.
出典: Tatoeba文番号 176097
三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
英語の訳
- I lived three years in Paris during which time I learned French.
出典: Tatoeba文番号 169482
私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。
英語の訳
- I only got a glimpse of the thief.
- I only got a short glimpse of the thief.
出典: Tatoeba文番号 162336
私はその事故が起こった日のことを覚えている。
英語の訳
- I remember the day when the accident happened.
出典: Tatoeba文番号 160107
私は今ではそれについてなにも覚えていません。
英語の訳
- I have no remembrance of it now.
出典: Tatoeba文番号 157079
私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
英語の訳
- I remember reading the book three times when I was young.
出典: Tatoeba文番号 155537
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
英語の訳
- To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
出典: Tatoeba文番号 149415
赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
英語の訳
- The baby nestled in his mother's arms.
出典: Tatoeba文番号 142187
戦争が勃発したとき、あなたはいくつでしたか。
英語の訳
- How old were you when the war broke out?
出典: Tatoeba文番号 141295
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
英語の訳
- The thief made off with the woman's handbag.
出典: Tatoeba文番号 125360
彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。
英語の訳
- He demanded that the savage dog be kept tied up.
出典: Tatoeba文番号 112987
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
英語の訳
- When he met the lady, he raised his hat.
出典: Tatoeba文番号 112672
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
英語の訳
- He saved the baby at the cost of his life.
出典: Tatoeba文番号 104831