使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そぼそぼを含む例文一覧
そぼそぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,402件25件表示
どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
英語の訳
- It's entirely up to you which one you choose.
出典: Tatoeba文番号 200709
なぜそれが起きたのを僕のせいにするんだ。
英語の訳
- Why do you blame me for what happened?
出典: Tatoeba文番号 199197
ぼくは自分でそれを見たいような気がする。
英語の訳
- I have half a mind to see that myself.
出典: Tatoeba文番号 196316
一人でその山に登るのは危険だと思います。
英語の訳
- I think it's dangerous to climb that mountain alone.
出典: Tatoeba文番号 190497
一連の出来事が戦争の勃発を引き起こした。
英語の訳
- A chain of events led to the outbreak of the war.
出典: Tatoeba文番号 190022
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
英語の訳
- Lack of exercise may harm your health.
出典: Tatoeba文番号 189390
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
英語の訳
- We went to Hakata to visit my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 165505
私たちは彼がそこへ行けることを希望する。
英語の訳
- We hope that he can go there.
出典: Tatoeba文番号 165342
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
英語の訳
- My grandmother is in sound health and lives alone.
出典: Tatoeba文番号 163148
私の坊やたちをそれは誇りに思っています。
英語の訳
- I'm so proud of my boys.
出典: Tatoeba文番号 162641
私はその求人広告に応募したいと思います。
英語の訳
- I think that I want to apply for the job in the advertisement.
出典: Tatoeba文番号 160178
私はその手紙を投函したことを覚えている。
英語の訳
- I remember mailing the letter.
出典: Tatoeba文番号 160048
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
英語の訳
- I got on a bicycle and chased after the thief.
出典: Tatoeba文番号 156330
戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
英語の訳
- Their plans blew up when the war broke out.
出典: Tatoeba文番号 141279
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
英語の訳
- My grandmother paid my way to Boston.
出典: Tatoeba文番号 140684
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
英語の訳
- My grandmother left us a great fortune.
出典: Tatoeba文番号 140654
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
英語の訳
- We saw cows grazing in the meadow.
出典: Tatoeba文番号 122116
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
英語の訳
- He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
- He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 107269
彼は僕をうそつきであるかのように言った。
英語の訳
- He made me out to be a liar.
出典: Tatoeba文番号 99927
彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
英語の訳
- They named the baby Momotarou.
出典: Tatoeba文番号 97894
彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
英語の訳
- Her face expressed her bitter disappointment.
出典: Tatoeba文番号 94580
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
英語の訳
- Please put my room in order while I am out.
出典: Tatoeba文番号 82158
僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
英語の訳
- I was enchanted by the performance of the group.
出典: Tatoeba文番号 82073
僕はその結論にまったく不満はありません。
英語の訳
- I have nothing to complain of the conclusion.
出典: Tatoeba文番号 82070
僕はそんなことをするような馬鹿ではない。
英語の訳
- I know better than to do a thing like that.
- I know better than to do something like that.
出典: Tatoeba文番号 82057