使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そぼそぼを含む例文一覧
そぼそぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,402件25件表示
その事を僕に隠さないでください。
英語の訳
- Don't keep me in the dark about it.
出典: Tatoeba文番号 209997
その事業の経費は１億円にのぼる。
英語の訳
- The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
出典: Tatoeba文番号 209993
その少年は溺れ死ぬところだった。
英語の訳
- The boy was all but drowned.
出典: Tatoeba文番号 209043
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
英語の訳
- The baby was fast asleep.
- The baby was sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 208587
その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
英語の訳
- The baby woke up in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 208575
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
英語の訳
- The thief ran away at the sight of a policeman.
出典: Tatoeba文番号 207683
その部屋は冷房がついていますか。
英語の訳
- Does the room have air conditioning?
出典: Tatoeba文番号 206940
その帽子はあなたには小さすぎる。
英語の訳
- It is too small a hat for you.
出典: Tatoeba文番号 206735
その暴風雨は大損害をもたらした。
英語の訳
- The storm brought heavy losses.
出典: Tatoeba文番号 206725
その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
英語の訳
- There are about 500 cattle on the ranch.
- There are about 500 head of cattle on that ranch.
出典: Tatoeba文番号 206718
その未亡人は胃ガンで痛んでいた。
英語の訳
- The widow suffered from stomach cancer.
出典: Tatoeba文番号 206591
その未亡人は黒衣をまとっていた。
英語の訳
- The widow was dressed in black.
出典: Tatoeba文番号 206590
その名にどこか聞き覚えがあった。
英語の訳
- That name struck a chord.
- That name seemed familiar.
出典: Tatoeba文番号 206575
その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。
英語の訳
- The problem was the death of me.
出典: Tatoeba文番号 206513
それ、ちょっと僕にやらせてみて。
英語の訳
- Let me try it.
出典: Tatoeba文番号 205966
それが何かぼくにはわかっている。
英語の訳
- I have an idea what it is.
出典: Tatoeba文番号 205901
それは我々に危害を及ぼすだろう。
英語の訳
- It will do harm to us.
出典: Tatoeba文番号 205305
それをどこで買ったか覚えてない。
英語の訳
- I don't remember where I bought it.
出典: Tatoeba文番号 204640
それを見るため、あの山に登ろう。
英語の訳
- Let's climb that mountain to see it.
出典: Tatoeba文番号 204600
そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
英語の訳
- Don't cut your classes so often.
出典: Tatoeba文番号 204268
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
英語の訳
- Where did you get the idea?
出典: Tatoeba文番号 200989
トムはそのたかい木に登ってみた。
英語の訳
- Tom tried climbing the tall tree.
出典: Tatoeba文番号 200065
トムはその高い木に登ろうとした。
英語の訳
- Tom tried to climb the tall tree.
出典: Tatoeba文番号 200059
ぼくはどうにかそこに間に合った。
英語の訳
- I managed to get there in time.
出典: Tatoeba文番号 196337
ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
英語の訳
- It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
出典: Tatoeba文番号 195976