使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そぼそぼを含む例文一覧
そぼそぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,402件25件表示
その泥棒は盗品から足がついた。
英語の訳
- The thief was traced by the stolen goods.
出典: Tatoeba文番号 207679
その田んぼは荒れ果てたままだ。
英語の訳
- The rice field lies waste.
出典: Tatoeba文番号 207584
その帽子は私には小さすぎます。
英語の訳
- The cap is too small for me.
- That cap is too small for me.
出典: Tatoeba文番号 206733
その牧場は１０エーカーの広さだ。
英語の訳
- The pasture has an area of 10 acres.
出典: Tatoeba文番号 206717
その本を読んだ事を覚えている。
英語の訳
- I remember reading the book.
- I remember reading that book.
出典: Tatoeba文番号 206614
その話は１６世紀までさかのぼる。
英語の訳
- The story goes back to the sixteenth century.
出典: Tatoeba文番号 206051
それは僕にうってつけの仕事だ。
英語の訳
- That is the sort of job I am cut out for.
出典: Tatoeba文番号 204865
デニスには粗暴なところがない。
英語の訳
- Dennis doesn't have rough manners.
出典: Tatoeba文番号 202202
泥棒はその家に窓から侵入した。
英語の訳
- The burglar gained access to the house through a window.
出典: Tatoeba文番号 199620
ぼくはその話は人にもらさない。
英語の訳
- I will not let the story go out.
出典: Tatoeba文番号 196341
ぼくは興味ありそうな風をした。
英語の訳
- I put on an air of interest.
出典: Tatoeba文番号 196328
ルーシーは祖父母に育てられた。
英語の訳
- Lucy was brought up by her grandparents.
出典: Tatoeba文番号 192402
警官はその泥棒を取り押さえた。
英語の訳
- The policeman caught the thief.
出典: Tatoeba文番号 176360
私は去年の夏、その山に登った。
英語の訳
- I climbed the mountain last summer.
出典: Tatoeba文番号 166756
私の祖母は１０人の子供を育てた。
英語の訳
- My grandmother raised a family of ten.
出典: Tatoeba文番号 163153
私の祖母はオートバイに乗れる。
英語の訳
- My grandmother can ride a motorcycle.
出典: Tatoeba文番号 163151
私の祖母は夕方散歩に行きます。
英語の訳
- My grandmother goes for a walk in the evening.
出典: Tatoeba文番号 163144
私はしばしば絶望感に襲われた。
英語の訳
- I was often seized by despair.
出典: Tatoeba文番号 160629
私はその光景を良く覚えている。
英語の訳
- Well do I remember the scene.
出典: Tatoeba文番号 160181
私はそんな冒険を冒したくない。
英語の訳
- I don't want to run such a risk.
出典: Tatoeba文番号 159637
私は試しにその山に登ってみた。
英語の訳
- I tried climbing the mountain.
出典: Tatoeba文番号 156466
昔そこにはスギの大木があった。
英語の訳
- There used to be a large cedar tree there.
出典: Tatoeba文番号 142433
祖母はあまりよく目が見えない。
英語の訳
- My grandmother can't see very well.
出典: Tatoeba文番号 140678
祖母はとても、元気そうでした。
英語の訳
- Grandmother looked very well.
出典: Tatoeba文番号 140673
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
英語の訳
- My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
出典: Tatoeba文番号 140652