使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その間を含む例文一覧
その間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全905件25件表示
それは彼らの側での間違いだった。
英語の訳
- It was a mistake on their part.
出典: Tatoeba文番号 204919
テレビがその間ずっとついていた。
英語の訳
- The TV was on all the time.
出典: Tatoeba文番号 202060
王子はその城に３年間監禁された。
英語の訳
- The prince was confined in the castle for three years.
出典: Tatoeba文番号 188480
花の間に多くの雑草が生えていた。
英語の訳
- Many weeds were growing among the flowers.
出典: Tatoeba文番号 186625
急いで物事をすると間違えますよ。
英語の訳
- You make mistakes if you do things in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 182560
私はその列車に間に合わなかった。
英語の訳
- I could not make the train.
- I couldn't make the train.
出典: Tatoeba文番号 159796
私は五日間でその仕事を終えます。
英語の訳
- I will finish the work in five days.
出典: Tatoeba文番号 157215
少しの間そのままでお願いします。
英語の訳
- Please remain seated for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 146849
神は、この世を６日間で創造した。
英語の訳
- God created the world in six days.
出典: Tatoeba文番号 144920
人間の価値はその人の人格にある。
英語の訳
- A man's worth lies in what he is.
出典: Tatoeba文番号 144355
彼は２日間そのホテルに滞在した。
英語の訳
- He stayed at the hotel for two days.
出典: Tatoeba文番号 115172
彼はそのことを３日間よく考えた。
英語の訳
- He thought the matter over for three days.
出典: Tatoeba文番号 113190
彼女はそこに何年間も住んでいた。
英語の訳
- She lived there for years.
出典: Tatoeba文番号 92640
紛争のない人間社会はありえない。
英語の訳
- There can be no human society without conflict.
出典: Tatoeba文番号 83697
この尻拭いには相当時間がかかるぞ。
英語の訳
- It'll take a long time to clean up this mess.
- It'll take a long time to clean this mess up.
- It's going to take a lot of time to clean up this mess.
出典: Tatoeba文番号 11582800
あまり時間がないの。それ任せていい？
英語の訳
- I don't have a lot of time. Can you take care of it?
出典: Tatoeba文番号 8702676
そのことについて君は間違ってるよ。
英語の訳
- I'll bet you that you're wrong about that.
- You're wrong about that.
出典: Tatoeba文番号 1228133
あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
英語の訳
- That TV station is on the air 24 hours a day.
出典: Tatoeba文番号 231299
そうしている間に彼女は泣き出した。
英語の訳
- In the meantime, she began to cry.
出典: Tatoeba文番号 213884
その２語の間には微妙な違いがある。
英語の訳
- There is a subtle difference between the two words.
出典: Tatoeba文番号 213441
そのゲームは老人たちの間でうけた。
英語の訳
- The game took on among old people.
出典: Tatoeba文番号 213218
その金は我々の間で分けてしまった。
英語の訳
- We divided the money between us.
出典: Tatoeba文番号 211370
その支払いは２年間繰り延べられる。
英語の訳
- The payment will be deferred for two years.
出典: Tatoeba文番号 210076
その週間は差別とは関係がなかった。
英語の訳
- That week had nothing to do with discrimination.
出典: Tatoeba文番号 209436
その人は数時間前に亡くなりました。
英語の訳
- The man died a few hours ago.
出典: Tatoeba文番号 208752