使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その間を含む例文一覧
その間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全905件25件表示
その宝石は夜の間に盗まれた。
英語の訳
- The jewel was stolen during the night.
出典: Tatoeba文番号 206779
その列車に間に合いませんよ。
英語の訳
- You will miss the train.
出典: Tatoeba文番号 206204
その老人は私に時間を尋ねた。
英語の訳
- The old man asked me the time.
出典: Tatoeba文番号 206121
それは確かに時間の浪費です。
英語の訳
- It's certainly a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 205292
それは人間の力ではできない。
英語の訳
- No human power can manage that.
出典: Tatoeba文番号 205053
それは本質的に時間の問題だ。
英語の訳
- It is essentially a question of time.
出典: Tatoeba文番号 204856
もうそろそろ出発の時間です。
英語の訳
- It's about time to start.
- It's almost time to leave.
出典: Tatoeba文番号 194401
昨日私は放送が二時間あった。
英語の訳
- I was on the air for two hours yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169873
私はその間ずっとここにいた。
英語の訳
- I was here all the time.
出典: Tatoeba文番号 160246
私は一時間その本をさがした。
英語の訳
- I looked for the book for an hour.
出典: Tatoeba文番号 158485
新聞は２党間の抗争を報じた。
英語の訳
- The newspaper reported friction between the two parties.
出典: Tatoeba文番号 145147
人間の存在自体が奇跡である。
英語の訳
- Our existence is a miracle in itself.
出典: Tatoeba文番号 144342
鳥の翼は人間の腕に相当する。
英語の訳
- Bird's wings correspond to man's arms.
出典: Tatoeba文番号 125804
彼はいつも約束の時間を守る。
英語の訳
- He is punctual in keeping appointments.
出典: Tatoeba文番号 114445
彼はその間ずっと働き続けた。
英語の訳
- He kept on working all the while.
出典: Tatoeba文番号 113022
彼はその間ずっと黙っていた。
英語の訳
- He was silent all the time.
出典: Tatoeba文番号 113021
彼は約束の時間によく遅れる。
英語の訳
- He is apt to be late for the appointed time.
出典: Tatoeba文番号 99398
彼は約束の時間に間に合った。
英語の訳
- He was in time for the appointment.
出典: Tatoeba文番号 99397
彼女はそこに約５年間住んだ。
英語の訳
- She lived there about five years.
出典: Tatoeba文番号 92636
彼女はその家で２０年間働いた。
英語の訳
- She served the family for twenty years.
出典: Tatoeba文番号 92553
彼女は長い間その件を考えた。
英語の訳
- She dwelled on the matter for a long time.
出典: Tatoeba文番号 87854
それでは、天気予報の時間です。
英語の訳
- Now it's time for the weather forecast.
出典: Tatoeba文番号 1602097
この二日間は忙しくないんだよ。
英語の訳
- I have not been busy for two days.
- I haven't been busy for these past two days.
出典: Tatoeba文番号 1327454
そのコンサートは3時間続いた。
英語の訳
- The concert lasted about three hours.
出典: Tatoeba文番号 866717
彼はその店へ閉店間際に行った。
英語の訳
- He went to the store at the last minute, just before it closed.
- He went to the store just as it was going to close.
出典: Tatoeba文番号 437489