使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その間を含む例文一覧
その間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全905件25件表示
私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
英語の訳
- Two hours is too short for us to discuss the matter.
出典: Tatoeba文番号 152063
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
英語の訳
- Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
出典: Tatoeba文番号 144340
朝早く出発すれば、その列車に間に合うでしょう。
英語の訳
- If you set out early, you'll be in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 126158
長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
英語の訳
- I managed to acquire the book after a long search.
出典: Tatoeba文番号 125969
彼の話している間、その様子が心に浮かびました。
英語の訳
- As he spoke, pictures came into my mind.
出典: Tatoeba文番号 115837
彼は始発列車に乗って、やっとそこに間に合った。
英語の訳
- He caught the first train and got there just in time.
出典: Tatoeba文番号 106581
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
英語の訳
- Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
出典: Tatoeba文番号 94146
彼女は１時間前に出たので、今そこにいるはずだ。
英語の訳
- She should be there now because she left an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 93618
彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
英語の訳
- She isn't so green as to say so.
出典: Tatoeba文番号 92218
彼女は間もなくそのショックから回復するだろう。
英語の訳
- She will get over the shock soon.
出典: Tatoeba文番号 90644
その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
英語の訳
- There had never been any ill-feeling between them until that night.
出典: Tatoeba文番号 74459
少し難しいので理解するのに時間がかかりそうです。
英語の訳
- It's a little difficult, so it will take some time before you understand it.
出典: Tatoeba文番号 13070497
そちらのお時間があるときにお会いしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to see you when you are free.
- I'd like to see you when you're free.
出典: Tatoeba文番号 11179102
申し訳ありませんが、その時間には行けないんです。
英語の訳
- I'm afraid I can't make it at that time.
- I'm afraid that I can't make it at that time.
出典: Tatoeba文番号 10246907
お前のその仕事を手伝ってやれる時間はないんだよ。
英語の訳
- I have no time to help you with the work.
出典: Tatoeba文番号 10004594
トムと私はそのことについて３週間前に話し合った。
英語の訳
- Tom and I talked about this three weeks ago.
出典: Tatoeba文番号 5845182
彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
英語の訳
- They did not want to spend much time talking about it.
- They didn't want to spend much time talking about it.
出典: Tatoeba文番号 1766834
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
英語の訳
- She has spent hours at the gym trying to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 1543959
「会合はどのくらい続きそうですか」「２時間です」
英語の訳
- "How long will the meeting last?" "For two hours."
出典: Tatoeba文番号 236375
２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
英語の訳
- There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.
出典: Tatoeba文番号 235540
この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
英語の訳
- I fear this work will take up most of my time.
出典: Tatoeba文番号 221830
ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。
英語の訳
- At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.
出典: Tatoeba文番号 216782
ジョンはその病気を治すのに約２週間かかりました。
英語の訳
- It took John about two weeks to get over his illness.
出典: Tatoeba文番号 215529
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
英語の訳
- The bridge saved us a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 211397
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
英語の訳
- The bridge saved them a lot of time and trouble.
出典: Tatoeba文番号 211396