使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その間を含む例文一覧
その間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全905件25件表示
間違いをするのを恐れてはいけません。
英語の訳
- Don't be afraid of making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 183744
君はその列車に間に合わないでしょう。
英語の訳
- You will not be able to catch the train.
- You won't be able to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 177714
私たちは長い間その街を訪れなかった。
英語の訳
- We have wanted to visit the city for a long time.
- It has been a long time since we visited that city.
出典: Tatoeba文番号 165425
車でそこへ行くのに一時間半かかった。
英語の訳
- It took me an hour and a half to get there by car.
出典: Tatoeba文番号 149106
走者は中間標識のところに達していた。
英語の訳
- The runner had reached the halfway mark.
出典: Tatoeba文番号 140274
田中君からこの半年間何の消息もない。
英語の訳
- I haven't heard from Tanaka for the last six months.
出典: Tatoeba文番号 124872
彼はその間たばこをずっとすっていた。
英語の訳
- He kept smoking all the while.
出典: Tatoeba文番号 113020
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
英語の訳
- He was suspended from school for a week for bad conduct.
出典: Tatoeba文番号 102892
彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
英語の訳
- He stayed at the hotel for a long time.
出典: Tatoeba文番号 102072
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
英語の訳
- They argued the new bill for hours.
出典: Tatoeba文番号 97896
彼らは木立の間のその家に住んでいる。
英語の訳
- They live in that house among the trees.
出典: Tatoeba文番号 96097
彼女はその間ずっと居眠りをしていた。
英語の訳
- She was taking a nap the whole time.
出典: Tatoeba文番号 92538
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
英語の訳
- She came an hour beyond the appointed time.
出典: Tatoeba文番号 86477
彼女は論争の間眠っているふりをした。
英語の訳
- She pretended to be asleep during the debate.
出典: Tatoeba文番号 86197
その情報は口コミで瞬く間に知れ渡った。
英語の訳
- The news spread quickly by word of mouth.
出典: Tatoeba文番号 11485763
その問題に対処するのに3時間費やした。
英語の訳
- I spent three hours working on that problem.
出典: Tatoeba文番号 9842046
急げば、バスに間に合う可能性あるって。
英語の訳
- If you hurry, there's a chance that you can catch the bus.
- If you hurry, there's a chance you can catch the bus.
出典: Tatoeba文番号 9176268
祖父は私の生後間もない頃に亡くなった。
英語の訳
- My grandfather died shortly after my birth.
出典: Tatoeba文番号 8717164
トムにはそれをするための時間が必要ね。
英語の訳
- Tom needs time to do that.
出典: Tatoeba文番号 8580551
そのことをする時間があるか分からない。
英語の訳
- I don't know if I'll have time to do it.
出典: Tatoeba文番号 419899
１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to get through the work in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235787
１週間してそのニュースは本当になった。
英語の訳
- The news turned out true in a week.
出典: Tatoeba文番号 235765
きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
英語の訳
- The train was almost an hour behind schedule today.
出典: Tatoeba文番号 225789
そうでなければ、学校に間に合ったのに。
英語の訳
- If I had not overslept, I would have been in time for school.
- If I hadn't overslept, I would've been in time for school.
出典: Tatoeba文番号 213829
そこがあなたの間違っているところです。
英語の訳
- That's where you're mistaken.
- That's where you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 213759