YOMI読みの道

例文

その辺りを含む例文一覧

その辺りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全22件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 22 件その辺り
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

川のその辺りは浅かった。

英語の訳

  • The river was shallow at that point.
出典: Tatoeba文番号 141382
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムはこの辺りで育ったんだ。

英語の訳

  • Tom grew up around here.
出典: Tatoeba文番号 9972238
TatoebaCC BY 2.0 FR

地震の後、この辺りは物騒だ。

英語の訳

  • I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
  • After the earthquake the neighbourhood felt insecure.
出典: Tatoeba文番号 126882
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トム、遅いわね。今、どの辺りかな?

英語の訳

  • Tom's late. I wonder whereabouts he is now?
  • Tom's late. I wonder where he is now?
  • Tom's late. I wonder where he is.
出典: Tatoeba文番号 10224830
TatoebaCC BY 2.0 FR

お前の物をその辺りに散らかすな。

英語の訳

  • Don't scatter your things about.
出典: Tatoeba文番号 226945
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのボートは岸辺に碇を降ろした。

英語の訳

  • The boat anchored near the shore.
出典: Tatoeba文番号 212644
TatoebaCC BY 2.0 FR

その辺りに立ち入ってはいけません。

英語の訳

  • Don't set foot in that neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 206826
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はどこかその辺りにいるはずです。

英語の訳

  • He must be somewhere about.
出典: Tatoeba文番号 111676
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この辺りは、子育てには良い環境です。

英語の訳

  • This neighborhood is a good place to raise children.
出典: Tatoeba文番号 10219194
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR

彼はどこかその公園辺りに住んでいる。

英語の訳

  • He lives somewhere around the park.
出典: Tatoeba文番号 111677
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。

英語の訳

  • The seaside is an ideal spot for the children to play.
  • The beach is an ideal place for children to play.
出典: Tatoeba文番号 185021
TatoebaCC BY 2.0 FR

その州は周辺にさまざまな原料を供給している。

英語の訳

  • The province supplies its neighbors with various raw materials.
出典: Tatoeba文番号 209452
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼がその辺りを突いてても何も感じなかったんだ。

英語の訳

  • I didn't feel a thing as he was poking around in there.
出典: Tatoeba文番号 9419340
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。

英語の訳

  • It is admitted that the hotel is the best in this area.
出典: Tatoeba文番号 212606
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私、よそ者だから、この辺のことあまり詳しくないのよ。

英語の訳

  • I'm not from around here, so I don't know this area well.
出典: Tatoeba文番号 10568439
TatoebaCC BY 2.0 FR

その国では家族辺りの子供の数が2人から1.5に減少した。

英語の訳

  • In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
出典: Tatoeba文番号 210656
TatoebaCC BY 2.0 FR

警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。

英語の訳

  • Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
出典: Tatoeba文番号 176138
TatoebaCC BY 2.0 FR

確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。

英語の訳

  • It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
出典: Tatoeba文番号 184581
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。

英語の訳

  • I looked all around, but I could see nobody there.
出典: Tatoeba文番号 152907
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ。というのは、市内のその辺りは不案内だったので。

英語の訳

  • I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
出典: Tatoeba文番号 154294
TatoebaCC BY 2.0 FR

木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。

英語の訳

  • The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
出典: Tatoeba文番号 80075
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ある朝、彫刻家が浜辺で一本の流木を見つけました。その男はその流木を工房に持ち帰り、今日、村の教会に佇むあの有名な聖母マリアを彫り上げたのでした。

英語の訳

  • One morning, the artist found a piece of driftwood on the beach. He took it to his workshop, and from it carved the famous figure of Our Lady which today stands in the village church.
出典: Tatoeba文番号 8973318