使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その調子を含む例文一覧
その調子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全30件25件表示
例文 25 件その調子
1 / 2次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その調子だ。
英語の訳
- That's the spirit.
出典: Tatoeba文番号 207773
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その調子だよ。
英語の訳
- That's the way.
出典: Tatoeba文番号 207772
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そうそうその調子。
英語の訳
- That a boy!
出典: Tatoeba文番号 213856
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
その調子で続けて。
英語の訳
- Keep it up!
出典: Tatoeba文番号 207770
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
その調子でがんばって。
英語の訳
- Keep it up!
- Keep it up.
出典: Tatoeba文番号 207771
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
えっと、それの調子はどう？
英語の訳
- Uh... How's that working?
出典: Tatoeba文番号 10066313
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのテレビは調子が悪い。
英語の訳
- The TV is on the blink.
出典: Tatoeba文番号 212938
TatoebaIwashiCC BY 2.0 FR
今日のトムは調子が良さそうだ。
英語の訳
- Tom looks good today.
出典: Tatoeba文番号 7577117
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は今日は調子が良さそうだ。
英語の訳
- She appears well today.
出典: Tatoeba文番号 89986
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「今日の調子はどう？」「死にそう」
英語の訳
- "How are you feeling today?" "Like death."
出典: Tatoeba文番号 11252711
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「それの調子はどう？」「まぁまぁ」
英語の訳
- "How is it going?" "So-so."
出典: Tatoeba文番号 10616345
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の新車は調子がよさそうだった。
英語の訳
- His new car looked all right.
出典: Tatoeba文番号 116823
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその詩を一本調子で朗読した。
英語の訳
- He read the poem in a monotone.
出典: Tatoeba文番号 112803
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今日のトムは調子が良さそうだった。
英語の訳
- Tom looked good today.
出典: Tatoeba文番号 8935416
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この調子では家は買えそうにないな。
英語の訳
- At this rate, we won't be able to buy a house.
出典: Tatoeba文番号 220502
TatoebaCC BY 2.0 FR
よくやっているよ。その調子で続けて。
英語の訳
- You are doing very well. Keep it up.
- You're doing very well. Keep it up.
出典: Tatoeba文番号 192797
TatoebaCC BY 2.0 FR
医者はその子を調べて、健康だと言った。
英語の訳
- The doctor examined the child and said she was healthy.
出典: Tatoeba文番号 190847
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そちらで借りた車の調子が悪いんですけど。
英語の訳
- The car I rented from you has a problem.
出典: Tatoeba文番号 9089110
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この調子じゃ今週中に終わりそうにないね。
英語の訳
- At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
出典: Tatoeba文番号 3808439
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
とても上手にできてるよ。その調子で頑張って。
英語の訳
- You're doing very well. Keep it up.
出典: Tatoeba文番号 9506037
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
英語の訳
- I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
出典: Tatoeba文番号 145381
TatoebaCC BY 2.0 FR
その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
英語の訳
- My teacher encouraged me in my studies.
出典: Tatoeba文番号 207769
TatoebaCC BY 2.0 FR
今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
英語の訳
- He looked much better this morning than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 172321
TatoebaCC BY 2.0 FR
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
英語の訳
- The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
出典: Tatoeba文番号 209722
TatoebaCC BY 2.0 FR
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
英語の訳
- When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
出典: Tatoeba文番号 184033
その調子の語句ページに戻る
1 / 2次の25件