使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その筋を含む例文一覧
その筋を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全26件25件表示
例文 25 件その筋
1 / 2次の25件
その運動は腹筋に良い。
英語の訳
- That exercise is good for the abdominal muscles.
出典: Tatoeba文番号 8504206
その小説の筋はわからない。
英語の訳
- I don't understand this novel's plot.
出典: Tatoeba文番号 209272
そのことは確かな筋から聞いた。
英語の訳
- I heard it on good authority.
出典: Tatoeba文番号 213135
その走者は堅い筋肉をしている。
英語の訳
- The runner has firm muscles.
出典: Tatoeba文番号 208344
そろそろ話の本筋に入るべきです。
英語の訳
- It's time to get down to business.
出典: Tatoeba文番号 204442
私は去年、それを別の筋から聞いた。
英語の訳
- I heard about it from another source last year.
出典: Tatoeba文番号 157659
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
英語の訳
- 300 sit-ups every day? That's completely impossible!
出典: Tatoeba文番号 894819
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
英語の訳
- The sight made a chill run down my spine.
出典: Tatoeba文番号 210767
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
英語の訳
- Muscle tissue consists of innumerable cells.
出典: Tatoeba文番号 179947
私はそのニュースを確かな筋から得た。
英語の訳
- I got the news from a reliable source.
出典: Tatoeba文番号 160351
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
英語の訳
- Each muscle shows perfect teamwork.
出典: Tatoeba文番号 205813
筋書きは別として、その本は私をひきつけた。
英語の訳
- Apart from the plot, the book interested me.
出典: Tatoeba文番号 179949
彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。
英語の訳
- He had the role of narrating the television drama.
出典: Tatoeba文番号 120928
彼がそんな筋の通らないことを言ったはずはない。
英語の訳
- He cannot have said such an unreasonable thing.
出典: Tatoeba文番号 120825
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
英語の訳
- According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
出典: Tatoeba文番号 74483
そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。
英語の訳
- When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.
出典: Tatoeba文番号 212804
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
英語の訳
- Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
出典: Tatoeba文番号 168181
その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
英語の訳
- At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.
出典: Tatoeba文番号 211881
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
英語の訳
- Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
出典: Tatoeba文番号 178573
彼の情報の信頼性は疑わない。なぜならそれは信用できる筋からの情報なのだから。
英語の訳
- I don't doubt the reliability of his information because it comes from a trustworthy person.
出典: Tatoeba文番号 6850835
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
英語の訳
- Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
- Admittedly, your plan makes sense, but I still think it'll be very hard to carry out.
出典: Tatoeba文番号 178410
それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
英語の訳
- It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
出典: Tatoeba文番号 205926
別にムキムキになれって言うんじゃないけど、ある程度は筋肉鍛えとかないとそのうち寝たきりになっちゃうよ。
英語の訳
- I’m not saying you have to become totally ripped, but you should at least do some muscle training or you’ll probably end up bedridden before you know it.
出典: Tatoeba文番号 2975831
背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
英語の訳
- That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?
出典: Tatoeba文番号 461940
「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
英語の訳
- "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."
出典: Tatoeba文番号 1260219
その筋の語句ページに戻る
1 / 2次の25件