例文

その物を含む例文一覧

その物を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 27全729件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件その物

前の25件27 / 30次の25件

おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。

英語の訳

Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.

出典: Tatoeba文番号 227681

それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。

英語の訳

Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.

出典: Tatoeba文番号 205937

ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。

英語の訳

When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.

出典: Tatoeba文番号 196568

もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。

英語の訳

If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.

出典: Tatoeba文番号 193572

私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。

英語の訳

I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.

出典: Tatoeba文番号 161089

なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。

英語の訳

I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?

出典: Tatoeba文番号 76504

「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」

英語の訳

"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."

出典: Tatoeba文番号 75468

おそらく知らず知らずのうちに遺伝子組み換えの果物や野菜をいつも口にしているだろう。

英語の訳

You probably eat genetically modified fruits and vegetables all the time without knowing it.

出典: Tatoeba文番号 8586660

そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。

英語の訳

They were based on goods which the members of a society recognized as having value.

出典: Tatoeba文番号 237422

しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。

英語の訳

But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.

出典: Tatoeba文番号 216229

今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。

英語の訳

We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?

出典: Tatoeba文番号 172082

自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。

英語の訳

Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.

出典: Tatoeba文番号 149686

書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。

英語の訳

If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.

出典: Tatoeba文番号 147411

そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。

英語の訳

Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?

出典: Tatoeba文番号 1132532

キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。

英語の訳

Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.

出典: Tatoeba文番号 226072

そんなガラクタを後生大事に持っていてどうするの、と言われても僕には宝物なんだけどな。

英語の訳

People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.

出典: Tatoeba文番号 204432

その影響は広範囲にわたり、世界中で季節外れの天候、作物の不作、飢饉を引き起こしました。

英語の訳

The effects were widespread, causing unseasonable weather, crop failures, and famine throughout the world.

出典: Tatoeba文番号 10899728

アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。

英語の訳

Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.

出典: Tatoeba文番号 229755

その時から、彼はすでにいくつかの本を執筆していて、定期刊行物の短編小説を書いていました。

英語の訳

Since then, he has already written several books and periodical short stories.

出典: Tatoeba文番号 10899731

この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。

英語の訳

This food contains all the minerals without which our bodies would not function.

出典: Tatoeba文番号 221058

テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。

英語の訳

Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.

出典: Tatoeba文番号 202044

さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。

英語の訳

Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.

出典: Tatoeba文番号 216686

そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。

英語の訳

Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.

出典: Tatoeba文番号 213889

そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。

英語の訳

The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.

出典: Tatoeba文番号 212431

ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、そういう腐った肉を死肉と書きました。

英語の訳

A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.

出典: Tatoeba文番号 74256

その物の語句ページに戻る

前の25件27 / 30次の25件