使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その物を含む例文一覧
その物を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全729件25件表示
その書物の出版は著者の誕生日に合わせられた。
英語の訳
- Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday.
出典: Tatoeba文番号 209408
その少女は怪物の姿を見るやいなや逃げ出した。
英語の訳
- No sooner had the girl caught sight of the monster than she ran away.
出典: Tatoeba文番号 209201
その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。
英語の訳
- The boy neglected to water the plants, and he was scolded.
出典: Tatoeba文番号 209072
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
英語の訳
- The forest is full of birds and animals of all kinds.
出典: Tatoeba文番号 208810
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
英語の訳
- What animals inhabit those islands?
出典: Tatoeba文番号 207474
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
英語の訳
- On hearing the noise, my brother started to cry.
出典: Tatoeba文番号 206908
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
英語の訳
- The story has in it something of the element of tragedy.
出典: Tatoeba文番号 206907
その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
英語の訳
- Can you describe the object?
出典: Tatoeba文番号 206884
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
英語の訳
- A growing child requires more food.
出典: Tatoeba文番号 190720
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
英語の訳
- Everybody in the picture is smiling happily.
出典: Tatoeba文番号 184944
外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
英語の訳
- A sudden loud noise broke in on my meditation.
出典: Tatoeba文番号 184894
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
英語の訳
- The police knew it was a hot item.
出典: Tatoeba文番号 176220
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
英語の訳
- We saw the old building pulled down.
出典: Tatoeba文番号 166406
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
英語の訳
- I can't afford to shop at such an expensive store.
出典: Tatoeba文番号 164674
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
英語の訳
- I reached into the pile and felt soft fabric.
出典: Tatoeba文番号 160164
私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。
英語の訳
- I didn't need to pay for the food.
出典: Tatoeba文番号 160006
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
英語の訳
- I can't imagine life on another planet.
出典: Tatoeba文番号 155275
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
英語の訳
- He finished his dinner because he didn't like to waste food.
出典: Tatoeba文番号 145886
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
英語の訳
- It was not until the child was fed that he stopped crying.
出典: Tatoeba文番号 145885
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
英語の訳
- The government transported goods to the island by helicopter.
出典: Tatoeba文番号 143129
道路はその建物のところで左にカーブしている。
英語の訳
- The road curves to the left around the building.
出典: Tatoeba文番号 123522
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
英語の訳
- Sunlight and water are agents that make plants grow.
出典: Tatoeba文番号 122882
彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。
英語の訳
- He set a trap to catch the animal.
出典: Tatoeba文番号 112482
彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
英語の訳
- He is the last person to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 102618
彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
英語の訳
- They regarded the man as a danger to society.
出典: Tatoeba文番号 97879