使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その物を含む例文一覧
その物を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全729件25件表示
これこそ私が大変長い間探していた物です。
英語の訳
- This is just what I have been looking for so long.
出典: Tatoeba文番号 218811
その果物はまだすっぱすぎて食べられない。
英語の訳
- The fruit is still too sour to eat.
出典: Tatoeba文番号 212015
その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
英語の訳
- The foreigner soon got used to Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 211698
その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
英語の訳
- The band entertained the spectators at the parade.
出典: Tatoeba文番号 211618
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
英語の訳
- Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 211048
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
英語の訳
- The building is rotten inside and out.
出典: Tatoeba文番号 211027
その古い建物は取り壊されることになった。
英語の訳
- It was decided that the old building be pulled down.
出典: Tatoeba文番号 210889
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
英語の訳
- The patron appreciates genuine antiques.
出典: Tatoeba文番号 210831
その子供は贈り物をもらってうれしかった。
英語の訳
- That child was happy to get the gift.
出典: Tatoeba文番号 210119
その贈り物は私の気持ちをよく表している。
英語の訳
- The gift is expressive of my feelings.
出典: Tatoeba文番号 208325
その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。
英語の訳
- The man went begging from door to door.
出典: Tatoeba文番号 208083
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
英語の訳
- The area is notable for its scenery and wildlife.
出典: Tatoeba文番号 207884
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
英語の訳
- The store was crowded with holiday shoppers.
出典: Tatoeba文番号 207632
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
英語の訳
- During that winter, writing occupied most of my free time.
出典: Tatoeba文番号 207523
その動物を生け捕りにしなければならない。
英語の訳
- You must catch the animal alive.
出典: Tatoeba文番号 207442
その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
英語の訳
- It is worthwhile visiting that museum.
出典: Tatoeba文番号 207238
その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
英語の訳
- That museum is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 207236
その品物は彼女の注文品として記入された。
英語の訳
- The goods were entered to her.
出典: Tatoeba文番号 207049
その物語は面白くもありまたためにもなる。
英語の訳
- The story is at once interesting and instructive.
出典: Tatoeba文番号 206890
それが私がその博物館に行った最初だった。
英語の訳
- It was the first time that I visited the museum.
- It was the first time I visited the museum.
出典: Tatoeba文番号 205878
それは毒性のある化学物質が含まれていた。
英語の訳
- It contained harmful chemicals.
出典: Tatoeba文番号 204959
それは彼にはとてもできない買い物だった。
英語の訳
- It was a purchase which he could not possibly afford.
出典: Tatoeba文番号 204931
それらの書物で立派な文庫ができるだろう。
英語の訳
- Those books will make a fine library.
出典: Tatoeba文番号 204747
トマトは果物ですか、それとも野菜ですか。
英語の訳
- Is a tomato a fruit or a vegetable?
出典: Tatoeba文番号 200243
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
英語の訳
- We found a secret door into the building.
出典: Tatoeba文番号 186064