使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その気を含む例文一覧
その気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全758件25件表示
彼女は無邪気を装った。
英語の訳
- She put on an air of innocence.
出典: Tatoeba文番号 86586
うわー、それは気の毒に。
英語の訳
- Sucks to be you.
出典: Tatoeba文番号 12156054
気球にのって空を楽しむ。
英語の訳
- I'll enjoy the sky in a balloon.
- You'll be able to enjoy the sky on that hot-air balloon.
- It's a good time being in the sky on a hot-air balloon.
出典: Tatoeba文番号 11211802
さすがにそれは気の毒だ。
英語の訳
- As expected, such a pity.
出典: Tatoeba文番号 10993938
気づくのが遅すぎました。
英語の訳
- I found out too late.
出典: Tatoeba文番号 10565251
その勇気には感心するよ。
英語の訳
- I admire you for your courage.
出典: Tatoeba文番号 10129770
そのプレゼント気に入った？
英語の訳
- Did you like the gift?
出典: Tatoeba文番号 9796202
それ買う気があるの？ないの？
英語の訳
- Are you going to buy that or not?
出典: Tatoeba文番号 8811371
その気候で健康を害した。
英語の訳
- The climate affected his health.
出典: Tatoeba文番号 211524
その犬は危険に気付いた。
英語の訳
- The dog awoke to the danger.
出典: Tatoeba文番号 210989
その自動車は電気で動く。
英語の訳
- The automobile runs on electricity.
出典: Tatoeba文番号 209690
その人気歌手は自殺した。
英語の訳
- The popular singer committed suicide.
出典: Tatoeba文番号 208744
その日はいい天気だった。
英語の訳
- We had fine weather on that day.
出典: Tatoeba文番号 207346
その日は上天気となった。
英語の訳
- The day turned out to be fine.
出典: Tatoeba文番号 207333
その病気は治らないんだ。
英語の訳
- That disease is incurable.
出典: Tatoeba文番号 207060
その浮気は内輪の秘密だ。
英語の訳
- That love affair is a family secret.
出典: Tatoeba文番号 207009
君は本気でそう言うのか。
英語の訳
- Are you in earnest in saying so?
- Are you serious?
- Are you serious about what you're saying?
出典: Tatoeba文番号 176873
彼はその気は十分にある。
英語の訳
- He is willing enough.
出典: Tatoeba文番号 113003
彼女は気が変わりそうだ。
英語の訳
- It appears that she might change her mind.
出典: Tatoeba文番号 90582
本気でそう言ってんのか。
英語の訳
- Do you really mean it?
出典: Tatoeba文番号 81588
その可能性には気づいてる。
英語の訳
- I'm aware of that possibility.
出典: Tatoeba文番号 4900566
そういうのは気に入らんな。
英語の訳
- I don't like that.
出典: Tatoeba文番号 213959
そちらの陽気はどうですか。
英語の訳
- How is the weather there?
出典: Tatoeba文番号 213475
そのエンジンは蒸気で動く。
英語の訳
- The engine is driven by steam.
出典: Tatoeba文番号 213332
そのことがどうも気になる。
英語の訳
- The matter weighs heavy on my mind.
出典: Tatoeba文番号 213200