使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その日その日を含む例文一覧
その日その日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,215件25件表示
今日はそのことは議論しないでおこう。
英語の訳
- Let's not discuss the matter today.
出典: Tatoeba文番号 171768
昨日そこへ行った学生はだれもいない。
英語の訳
- No students went there yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170093
昨日その答えを知ってさえいたらなあ。
英語の訳
- If only I had known the answer yesterday!
出典: Tatoeba文番号 170086
昨日になって初めてその事実を知った。
英語の訳
- It was not until yesterday that I knew the fact.
出典: Tatoeba文番号 170065
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
英語の訳
- My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
出典: Tatoeba文番号 162523
私は１日中その小説を読んで過ごした。
英語の訳
- I spent the whole day in reading the novel.
- I spent the whole day reading that novel.
出典: Tatoeba文番号 162026
私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
英語の訳
- I have been busy since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 160832
私はそれを明日の午後までに終えます。
英語の訳
- I will finish it by tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 159670
私は一日おきにそのレストランに行く。
英語の訳
- I go to the restaurant every 2 days.
出典: Tatoeba文番号 158439
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
英語の訳
- I will play with Naoko this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156949
私は昨日そこへいかねばならなかった。
英語の訳
- I had to go there yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156816
私は昨日になって初めてそれを知った。
英語の訳
- It was not until yesterday that I knew it.
出典: Tatoeba文番号 156797
私は若いころその日暮らしをしていた。
英語の訳
- When I was young, I was living from hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 156113
少年は終日その仕事を根気よくやった。
英語の訳
- He kept at the job all day.
出典: Tatoeba文番号 146545
卒業式は３月１日の朝に行われていた。
英語の訳
- The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.
出典: Tatoeba文番号 139664
当のその少年は今日学校に来なかった。
英語の訳
- The boy in question did not come to school today.
出典: Tatoeba文番号 124112
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
英語の訳
- Japanese shogi corresponds to chess.
出典: Tatoeba文番号 122690
日本はその国の新しい政府を承認した。
英語の訳
- Japan recognized the new government of that country.
出典: Tatoeba文番号 122506
日本人はそのように考える傾向がある。
英語の訳
- Japanese people tend to think that way.
出典: Tatoeba文番号 122268
日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
英語の訳
- It being Sunday, I got up late in the morning.
出典: Tatoeba文番号 122170
彼はその当時その日暮らしをしていた。
英語の訳
- He was then living from hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 112487
彼はその日の朝そこに着いたと言った。
英語の訳
- He said that he had arrived there that morning.
出典: Tatoeba文番号 112468
彼らはその日暮らしで生活をしている。
英語の訳
- They live from hand to mouth.
- They live hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 97867
彼らは毎日その問題について議論する。
英語の訳
- They discuss the matter every day.
出典: Tatoeba文番号 96138
彼らは明日その問題について討論する。
英語の訳
- They will debate the question tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96111