使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その折を含む例文一覧
その折を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全42件25件表示
例文 25 件その折
1 / 2次の25件
その信号を右折して。
英語の訳
- Turn right at the light.
出典: Tatoeba文番号 9518573
その鳥の翼は折れていた。
英語の訳
- The bird's wing was broken.
出典: Tatoeba文番号 207763
その紙をまん中で折りなさい。
英語の訳
- Fold the paper in the middle.
出典: Tatoeba文番号 210072
その紙を四つ折りにしなさい。
英語の訳
- Fold the paper in four.
出典: Tatoeba文番号 210071
その竹はしなったが折れなかった。
英語の訳
- The bamboo gave but did not break.
出典: Tatoeba文番号 207850
かなり骨を折ってその問題を解いた。
英語の訳
- I solved the problem not without difficulty.
出典: Tatoeba文番号 226273
その枝はたわんだが、折れなかった。
英語の訳
- The branch bent but did not break.
出典: Tatoeba文番号 210074
彼はその交渉にたいへん骨を折った。
英語の訳
- He took great pains in the negotiation.
出典: Tatoeba文番号 112899
そこは世界でも指折りの美しい街です。
英語の訳
- It's one of the most beautiful cities in the world.
出典: Tatoeba文番号 9011745
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
英語の訳
- Do come and see us when you are free.
出典: Tatoeba文番号 227393
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
英語の訳
- The wrestler had his right leg broken in a bout.
出典: Tatoeba文番号 212420
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
英語の訳
- He took great pains in the negotiation.
出典: Tatoeba文番号 113134
ジョーンはその事故で左腕の骨を折った。
英語の訳
- Joan broke her left arm in the accident.
出典: Tatoeba文番号 215573
その鶴は彼女が折った最後の鶴になった。
英語の訳
- It was the last crane she ever made.
出典: Tatoeba文番号 207718
彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。
英語の訳
- He fell down on the ice and broke his arm.
出典: Tatoeba文番号 100618
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
英語の訳
- The horse broke its neck when it fell.
出典: Tatoeba文番号 207266
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
英語の訳
- Our plan failed because of the shortage of funds.
出典: Tatoeba文番号 150993
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
英語の訳
- The clerk didn't take much trouble over the work.
出典: Tatoeba文番号 124974
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
英語の訳
- The boy took great pains to solve the quiz.
出典: Tatoeba文番号 209134
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
英語の訳
- That was quite an effort for a child.
出典: Tatoeba文番号 205178
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
英語の訳
- The work is well worth the trouble.
出典: Tatoeba文番号 210358
不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
英語の訳
- Unfortunately, he got his leg broken in the accident.
出典: Tatoeba文番号 85129
そのドアは手前へ折りたためるようになっている。
英語の訳
- The doors fold back.
出典: Tatoeba文番号 212923
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
英語の訳
- It is admitted that the hotel is the best in this area.
出典: Tatoeba文番号 212606
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
英語の訳
- They have taken great pains to finish the project, I hear.
出典: Tatoeba文番号 211573
その折の語句ページに戻る
1 / 2次の25件