使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その手を含む例文一覧
その手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全754件25件表示
どうやってそのお金を手に入れたんですか。
英語の訳
- How did you come by the money?
出典: Tatoeba文番号 232498
この手紙を速達で送っていただけませんか。
英語の訳
- Will you express this letter?
- Won't you please send this letter by Express Mail?
出典: Tatoeba文番号 221313
サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
英語の訳
- To John, Sammy was an ideal singer.
出典: Tatoeba文番号 216741
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
英語の訳
- The performance received terrific applause from the audience.
出典: Tatoeba文番号 212196
その家は職人の手でペンキを塗られている。
英語の訳
- The house is being painted by a professional.
出典: Tatoeba文番号 212075
その歌手は若者たちの間で人気があります。
英語の訳
- The singer is popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 211969
その交通事故の責任はその運転手には無い。
英語の訳
- The driver does not have responsibility for the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 210804
その事業家はその取り引きから手を引いた。
英語の訳
- The businessman withdrew from the transaction.
出典: Tatoeba文番号 209985
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
英語の訳
- The accident was caused by the error on the part of the driver.
出典: Tatoeba文番号 209850
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
英語の訳
- The letter was written in the Queen's own hand.
出典: Tatoeba文番号 209495
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
英語の訳
- Don't forget to post the letter.
- Please don't forget to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 209482
その手術をするのに医者は８時間かかった。
英語の訳
- It took the doctor eight hours to do the operation.
出典: Tatoeba文番号 209475
その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。
英語の訳
- The athlete excelled in all kinds of sports.
出典: Tatoeba文番号 208397
その選手はボールを狙ってバットを振った。
英語の訳
- The player swung the bat at a ball.
出典: Tatoeba文番号 208394
その珍しい切手はどこでみつけたのですか。
英語の訳
- Where did you come across the rare stamps?
出典: Tatoeba文番号 207751
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
英語の訳
- Please remember to mail the letters.
出典: Tatoeba文番号 204748
強盗はそのかばんを彼の手から奪い取った。
英語の訳
- The robber seized the bag from his hand.
出典: Tatoeba文番号 180481
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
英語の訳
- The figure on the left spoils the unity of the painting.
出典: Tatoeba文番号 170916
私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
英語の訳
- I brought a suit against the doctor.
出典: Tatoeba文番号 160299
私はその手紙を投函したことを覚えている。
英語の訳
- I remember mailing the letter.
出典: Tatoeba文番号 160048
私はとても忙しいので彼女を手伝えません。
英語の訳
- I'm too busy to help her.
出典: Tatoeba文番号 159262
私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。
英語の訳
- We read the letter again and again.
出典: Tatoeba文番号 151779
私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。
英語の訳
- We are so busy we'd take any help we could get.
出典: Tatoeba文番号 151278
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
英語の訳
- The selfish man was despised by his colleagues.
出典: Tatoeba文番号 149717
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
英語の訳
- We want the meeting arranged as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 147677