使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その後を含む例文一覧
その後を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全401件25件表示
大きな蜘蛛がタンスの後ろに潜んでる。
英語の訳
- A big spider lives behind the chest of drawers.
出典: Tatoeba文番号 8892782
トムを見かけたのはそれが最後だった。
英語の訳
- That was the last time I saw Tom.
- That was the last time that I saw Tom.
出典: Tatoeba文番号 8879302
それがトムを見かけた最後の時だった。
英語の訳
- That was the last time I saw Tom.
- That was the last time that I saw Tom.
出典: Tatoeba文番号 8879301
およそ6ヶ月後、彼女から手紙が来た。
英語の訳
- About 6 months later, a letter came from her.
出典: Tatoeba文番号 6860324
ちょっとそれは後にお願いできませんか？
英語の訳
- Couldn't you just do it later?
出典: Tatoeba文番号 2988689
７時のニュースの後で私はそれを見た。
英語の訳
- I saw it after the seven o'clock news.
出典: Tatoeba文番号 234978
おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
英語の訳
- In all likelihood, it will rain this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 227673
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
英語の訳
- If you use the money, you will have to answer for it later.
出典: Tatoeba文番号 213301
そのお金を浪費した事を後悔している。
英語の訳
- I regret that I wasted the money.
出典: Tatoeba文番号 213299
その囚人は刑期に服した後赦免された。
英語の訳
- The convict was pardoned after serving his sentence.
出典: Tatoeba文番号 209461
その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
英語の訳
- The long drought was followed by famine.
出典: Tatoeba文番号 207768
君がそのことを後悔するときがくるよ。
英語の訳
- The time will come when you will be sorry for it.
出典: Tatoeba文番号 179153
死後彼の絵はその美術館に展示された。
英語の訳
- After his death, his paintings were hung in the museum.
出典: Tatoeba文番号 168129
私はその後ずっと彼に会っていません。
英語の訳
- I have not seen him ever since.
出典: Tatoeba文番号 160188
私はその本を買ったとたんに後悔した。
英語の訳
- Scarcely had I bought the book when I regretted it.
出典: Tatoeba文番号 159849
私はそれを明日の午後までに終えます。
英語の訳
- I will finish it by tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 159670
私は午後ずっとその本を読んでいます。
英語の訳
- I've been reading that book all afternoon.
出典: Tatoeba文番号 157210
彼女がそれを後悔する時が来るだろう。
英語の訳
- The time will come when she will repent of it.
- The time will come when she'll regret it.
出典: Tatoeba文番号 95634
彼女はそれを後生大事にとっておいた。
英語の訳
- She held on to it for dear life.
出典: Tatoeba文番号 92233
放課後、その計画について相談しよう。
英語の訳
- Let's talk over the plan after school.
出典: Tatoeba文番号 82722
列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
英語の訳
- The last three coaches of the train were badly damaged.
出典: Tatoeba文番号 77542
今は遊んで、その後で勉強するのでもいい？
英語の訳
- Can we play now and study afterward?
出典: Tatoeba文番号 11216447
空の感じでは、午後には晴れそうですよ。
英語の訳
- Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 10671698
トムはソファーの後ろに身を潜めました。
英語の訳
- Tom hid behind the sofa.
出典: Tatoeba文番号 10659669
最後に喘息の発作があったのはいつですか？
英語の訳
- When was your last asthma attack?
出典: Tatoeba文番号 9854912