使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その分を含む例文一覧
その分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,007件25件表示
トムは自分でその問題を解決したんだ。
英語の訳
- Tom solved the problem by himself.
- Tom solved the problem on his own.
出典: Tatoeba文番号 9582826
自分の辞書でその語句を調べてごらん。
英語の訳
- Look up the phrase in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 9408542
氷は、その上を歩けるほど分厚かった。
英語の訳
- The ice was thick enough to walk on.
出典: Tatoeba文番号 9153054
トムは自分でそれができると思ってるの？
英語の訳
- Does Tom think he can do that?
出典: Tatoeba文番号 8954188
ヘリコプターの操縦方法は分かります。
英語の訳
- I know how to fly a helicopter.
出典: Tatoeba文番号 8894521
そんなの私に聞かれても分かんないよ。
英語の訳
- I wouldn't be able to answer something like that.
出典: Tatoeba文番号 3441402
5cmでいいからその身長分けてほしいわ。
英語の訳
- I wish you could give me some of your height, even if only 5 cm.
出典: Tatoeba文番号 3262071
その家は小さいが、私たちには十分だ。
英語の訳
- The house is small, but it's enough for us.
- That house is small, but it's big enough for us.
- The house is small, but it's large enough for us.
出典: Tatoeba文番号 2182821
その式典は最長で30分になる予定です。
英語の訳
- That ceremony is scheduled to be no longer than 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 2174961
自分がなぜそれをしたのかわからない。
英語の訳
- I don't know why I did that.
出典: Tatoeba文番号 2140558
そのうわさはうそである事が分かった。
英語の訳
- The rumor turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 213359
そのニュースは結局うそだと分かった。
英語の訳
- The news turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 212826
そのりんごを取って半分に切りなさい。
英語の訳
- Take the apple and divide it into halves.
出典: Tatoeba文番号 212442
その絵画はターナーの作品と分かった。
英語の訳
- The painting turned out to be a Turner.
出典: Tatoeba文番号 211704
その学者は自分の祖先を崇拝している。
英語の訳
- The learned man worships his ancestors.
出典: Tatoeba文番号 211649
その国の人口の３分の１は文盲である。
英語の訳
- One third of the population of that country cannot read.
出典: Tatoeba文番号 210626
その国の人口は日本の約４分の３です。
英語の訳
- The population of that country is about three-fourths of that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 210625
その子供は時計を面白がって分解した。
英語の訳
- He took the clock apart just for fun.
出典: Tatoeba文番号 210123
その市には十分に水が供給されている。
英語の訳
- The city is well supplied with water.
出典: Tatoeba文番号 210099
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
英語の訳
- The poet attempted to commit suicide in his study.
- That poet attempted suicide in their library.
出典: Tatoeba文番号 210050
その台風で町の４分の３が破壊された。
英語の訳
- Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 208270
その男は自分の名前さえ書けなかった。
英語の訳
- The man couldn't so much as write his own name.
- The man couldn't even write his own name.
出典: Tatoeba文番号 208041
その知らせで彼は幸せな気分になった。
英語の訳
- The news made him happy.
出典: Tatoeba文番号 207977
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
英語の訳
- The dictator abused his privileges to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 207409
その飛行機は申し分のない着陸をした。
英語の訳
- The plane made a perfect landing.
出典: Tatoeba文番号 207105