使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その分を含む例文一覧
その分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,007件25件表示
その合い言葉は分かりやすかった。
英語の訳
- The passwords were easy to figure out.
出典: Tatoeba文番号 210664
その作家は自分の書斎で自殺した。
英語の訳
- The author killed himself in his study.
出典: Tatoeba文番号 210510
その仕事の４分の３が終えられた。
英語の訳
- Three-quarters of the work was finished.
出典: Tatoeba文番号 210408
その詩人は自分の書斎で自殺した。
英語の訳
- The poet committed suicide in his study.
出典: Tatoeba文番号 210051
その生徒は授業中半分眠っていた。
英語の訳
- The pupil was half asleep in class.
出典: Tatoeba文番号 208657
その貸付金は、８分の利益を生む。
英語の訳
- The loan bears an 8% interest.
出典: Tatoeba文番号 208276
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
英語の訳
- The bird was half as large as an eagle.
出典: Tatoeba文番号 207753
その電車は３分おきにでています。
英語の訳
- Those trains run every three minutes.
出典: Tatoeba文番号 207579
その文の正確な意味が分からない。
英語の訳
- I can't get at the exact meaning of the sentence.
出典: Tatoeba文番号 206873
その老婆は三分の利子で金を貸す。
英語の訳
- The old woman lends money at the rate of three percent.
出典: Tatoeba文番号 206093
その話は本当である事が分かった。
英語の訳
- The story turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 206029
それでいて自分は船乗りだという。
英語の訳
- And he calls himself a sailor.
出典: Tatoeba文番号 205778
私は自分のためにそうしたんです。
英語の訳
- I did so for the sake of my health.
出典: Tatoeba文番号 156285
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
英語の訳
- There is enough room for us to play.
出典: Tatoeba文番号 152029
彼はその問題を徹底的に分析した。
英語の訳
- He made a thorough analysis of the problem.
出典: Tatoeba文番号 112328
彼は自分の過去の生活を回想する。
英語の訳
- He meditates on his past life.
出典: Tatoeba文番号 105034
彼は自分の部屋の掃除をしていた。
英語の訳
- He was cleaning his room.
出典: Tatoeba文番号 104853
彼は自分の約束はすべて実行した。
英語の訳
- He carried out all his promises.
出典: Tatoeba文番号 104823
彼は若い、それなのに分別がある。
英語の訳
- He is young, and yet he is prudent.
出典: Tatoeba文番号 104610
彼女は３０分そこそこで帰ってきた。
英語の訳
- She came back in about thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 93550
彼女はそのケーキを６つに分けた。
英語の訳
- She divided the cake into six pieces.
出典: Tatoeba文番号 92613
彼女は自分の感情を隠そうとした。
英語の訳
- She tried to hide her feelings.
出典: Tatoeba文番号 89062
彼女は服装に大部分のお金を使う。
英語の訳
- She spends most of her money on her dresses.
- She spends most of her money on clothes.
出典: Tatoeba文番号 86835
物質はその性質によって分類される。
英語の訳
- Substances are sorted according to its properties.
出典: Tatoeba文番号 13479133
そこへの行き方が分からないんです。
英語の訳
- I don't know how to get there.
出典: Tatoeba文番号 10903237