使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その分を含む例文一覧
その分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,007件25件表示
もう自分の部屋の掃除はしたの？
英語の訳
- Have you cleaned your room yet?
出典: Tatoeba文番号 9584982
多分ね、それは機能しないよ。
英語の訳
- It probably won't work.
出典: Tatoeba文番号 9034933
自分一人でそれやるつもりなの？
英語の訳
- Are you going to do that by yourself?
- Are you planning to do that by yourself?
- Are you going to do that all by yourself?
出典: Tatoeba文番号 8840931
トムは規則を分かってるのかな？
英語の訳
- Does Tom know the rules?
出典: Tatoeba文番号 8826596
僕はその車を自分で直せない。
英語の訳
- I'm not able to fix the car by myself.
出典: Tatoeba文番号 7897650
自分一人でそれをしたのですか？
英語の訳
- Did you do it by yourself?
出典: Tatoeba文番号 698774
そのパイ本当に自分で作ったの？
英語の訳
- Did you really bake the pie by yourself?
出典: Tatoeba文番号 212745
そのピザを三人で分けなさい。
英語の訳
- Divide the pizza among you three.
出典: Tatoeba文番号 212701
その機会は十分に利用された。
英語の訳
- The chance was fully taken advantage of.
出典: Tatoeba文番号 211560
その光景で気分が悪くなった。
英語の訳
- The scene made my stomach turn.
出典: Tatoeba文番号 210790
その生徒の進歩は申し分ない。
英語の訳
- The student's progress is satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 208666
その双子が見分けられますか。
英語の訳
- Can you tell the twins apart?
出典: Tatoeba文番号 208375
その双子は見分けがつかない。
英語の訳
- The twins are indistinguishable from each other.
出典: Tatoeba文番号 208364
その双子は見分けられないな。
英語の訳
- I can't tell one twin from the other.
出典: Tatoeba文番号 208363
その謎の解き方が分からない。
英語の訳
- I can't figure out how to solve the puzzle.
出典: Tatoeba文番号 207401
それで事故の原因が分かった。
英語の訳
- That accounts for the accident.
出典: Tatoeba文番号 205727
我々はその利益を分け合った。
英語の訳
- We shared the benefit together.
出典: Tatoeba文番号 186025
私はその箱が空だと分かった。
英語の訳
- I found the box empty.
- I realized that that box was empty.
出典: Tatoeba文番号 159911
私は自分自身のことで忙しい。
英語の訳
- I am occupied with my own affairs.
出典: Tatoeba文番号 156194
自分でその問題を解きなさい。
英語の訳
- Solve this problem on your own.
出典: Tatoeba文番号 149972
自分の部屋を掃除しないとね。
英語の訳
- I have to clean my room.
出典: Tatoeba文番号 149767
自分の力だけでそれをできる。
英語の訳
- I can do it alone.
出典: Tatoeba文番号 149750
多分その列車は遅れています。
英語の訳
- Perhaps the train has been delayed.
出典: Tatoeba文番号 138257
彼はその仕事を自分でやった。
英語の訳
- He did the work for himself.
- He did the work by himself.
出典: Tatoeba文番号 112820
彼はその新聞を半分に裂いた。
英語の訳
- He tore the newspaper in half.
出典: Tatoeba文番号 112615