使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その分を含む例文一覧
その分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,007件25件表示
そろばんの足し算のやり方が分かったよ。
英語の訳
- Now I know how to add numbers on soroban.
- I know how to add numbers on an abacus.
- I know how to do addition on an abacus.
出典: Tatoeba文番号 10714049
よく分からないけどおよその見当はつく。
英語の訳
- I don't understand it very well, but I think I get the gist of it.
出典: Tatoeba文番号 10621249
その件についてはよく分からないんです。
英語の訳
- I'm not familiar with that subject.
出典: Tatoeba文番号 9733134
トムがそれをしたのかどうか分からない。
英語の訳
- I'm not sure that Tom did that.
- I'm not sure Tom did that.
出典: Tatoeba文番号 8576153
トムはそのレポートを全て自分で書いた。
英語の訳
- Tom wrote the report all by himself.
出典: Tatoeba文番号 7534707
分かったのは相当後になってからだった。
英語の訳
- I understood only at a much later time.
出典: Tatoeba文番号 5515943
その別荘は海から歩いてたったの５分だ。
英語の訳
- The villa is only a five minutes walk from the beach.
出典: Tatoeba文番号 3321052
大統領は自分の回想記を書き留めました。
英語の訳
- This president has written his memoirs.
出典: Tatoeba文番号 1484726
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
英語の訳
- I can trace my ancestors back 200 years.
出典: Tatoeba文番号 866725
そのことをする時間があるか分からない。
英語の訳
- I don't know if I'll have time to do it.
出典: Tatoeba文番号 419899
１千万円あればその計画には十分だろう。
英語の訳
- Ten million yen will be ample for the project.
- Ten million yen will be enough for the project.
出典: Tatoeba文番号 235724
３０分走った後でその車は動かなくなった。
英語の訳
- The car broke down after half an hour's driving.
出典: Tatoeba文番号 235360
自分の部屋を掃除するだけでいいんだよ。
英語の訳
- All you have to do is to clean your room.
- All you have to do is clean your room.
出典: Tatoeba文番号 231888
この本は本文の部分はそんなに多くない。
英語の訳
- There's not so much text in this book.
出典: Tatoeba文番号 219539
これはその分析を始めるのに良い箇所だ。
英語の訳
- This is a good place to start the analysis.
出典: Tatoeba文番号 218591
その一家の財産は親類の間で分けられた。
英語の訳
- The family property was distributed among the relatives.
出典: Tatoeba文番号 212336
その英語の授業は８時３０分から始まった。
英語の訳
- The English lesson started at 8:30.
出典: Tatoeba文番号 212214
その絵は彼女が自分でかいたものである。
英語の訳
- The pictures are of her own painting.
出典: Tatoeba文番号 211714
その計画はやってみる価値が十分にある。
英語の訳
- The plan is well worth trying.
出典: Tatoeba文番号 211221
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
英語の訳
- The aviation expert analyzed the statistics in detail.
出典: Tatoeba文番号 210687
その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
英語の訳
- That child put his playthings away.
出典: Tatoeba文番号 210122
その試験は２つのパートに分かれていた。
英語の訳
- The exam was divided into two parts.
出典: Tatoeba文番号 210043
その少年は１０分と静かにしていられない。
英語の訳
- The boy cannot keep quiet for ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 209145
その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
英語の訳
- The water will come to a boil in 5 minutes or so.
出典: Tatoeba文番号 208726
その先生は病人だということが分かった。
英語の訳
- The teacher turned out to be sick.
出典: Tatoeba文番号 208525