使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その分を含む例文一覧
その分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,007件25件表示
例文 25 件その分
1 / 41次の25件
そのうち分かるよ。
英語の訳
- We'll see.
- You'll understand sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 9848235
木はその実で分かる。
英語の訳
- A tree is known by its fruit.
出典: Tatoeba文番号 80099
それ多分、俺のせいだ。
英語の訳
- It's probably my fault.
出典: Tatoeba文番号 9469954
それは私の領分ですよ。
英語の訳
- That's my province.
出典: Tatoeba文番号 205115
費用にはその金で十分。
英語の訳
- That's enough money to cover the expenses.
出典: Tatoeba文番号 85809
自分の部屋を掃除したい。
英語の訳
- I want to clean my room.
出典: Tatoeba文番号 12353742
お前もそのうち分かるさ。
英語の訳
- You'll understand someday.
出典: Tatoeba文番号 11359580
なんで嘘だって分かったの？
英語の訳
- How did you know I was lying?
出典: Tatoeba文番号 11320504
その時になれば分かるよ。
英語の訳
- You'll understand when the time comes.
出典: Tatoeba文番号 10668523
全体は部分の総和に勝る。
英語の訳
- The whole is more than the sum of its parts.
- The whole is greater than the sum of its parts.
出典: Tatoeba文番号 873957
その違いが分かりますか。
英語の訳
- Can you see the difference?
- Can you tell the difference?
- Do you understand the difference?
出典: Tatoeba文番号 212364
その国は戦争で分裂した。
英語の訳
- The country was torn by war.
出典: Tatoeba文番号 210587
その大きさで十分ですか。
英語の訳
- Is it large enough?
出典: Tatoeba文番号 208264
その問題は当分棚上げだ。
英語の訳
- That problem has been shelved for the time being.
出典: Tatoeba文番号 206403
それは自分のものですか。
英語の訳
- Is it yours?
出典: Tatoeba文番号 205103
それを３人の間で分けよ。
英語の訳
- Divide it among the three.
出典: Tatoeba文番号 204685
彼の話は嘘だと分かった。
英語の訳
- His story turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 115779
彼はそのごみを処分した。
英語の訳
- He disposed of the trash.
出典: Tatoeba文番号 113181
彼はその気は十分にある。
英語の訳
- He is willing enough.
出典: Tatoeba文番号 113003
彼は十分その職に堪える。
英語の訳
- He's quite able at his job.
出典: Tatoeba文番号 104356
自分でその機会を直します。
英語の訳
- I'll repair that machine myself.
出典: Tatoeba文番号 12211407
その仕事は自分でやります。
英語の訳
- I'll do that work by myself.
出典: Tatoeba文番号 10931344
そろばんの使い方って分かる？
英語の訳
- Do you know how to use an abacus?
出典: Tatoeba文番号 10119781
それが何なのか分からない。
英語の訳
- I don't know what it is.
- I don't know what that is.
- I have no idea what that is.
出典: Tatoeba文番号 8601994
その感覚すごくよく分かる。
英語の訳
- I totally understand the feeling.
出典: Tatoeba文番号 3575608
その分の語句ページに戻る
1 / 41次の25件