例文

その人を含む例文一覧

その人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 78全2,247件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件その人

前の25件78 / 90次の25件

もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。

英語の訳

Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.

出典: Tatoeba文番号 193731

会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。

英語の訳

The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.

出典: Tatoeba文番号 185274

私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。

英語の訳

The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.

出典: Tatoeba文番号 163071

私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。

英語の訳

Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.

出典: Tatoeba文番号 162509

人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。

英語の訳

Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.

出典: Tatoeba文番号 144657

彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。

英語の訳

He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.

出典: Tatoeba文番号 112318

「ちょっと、なに人のりんご食べてんのよ？それ、私のよ」「お前の？なら名前書いとけよ」

英語の訳

"Hey, what do you think you're doing, just going and eating someone's apple? That was mine." "It was yours? Then maybe you should've written your name on it."

出典: Tatoeba文番号 11910083

猛暑日となった今日、公園では水遊びをする子どもや木陰で涼む人の姿がみられました。

英語の訳

Since it was such hot day today, the park was full of children playing with water and people cooling off under the shade of trees.

出典: Tatoeba文番号 9457319

英語ネイティヴには中国語の習得は難しいと考える人もいるけど、私はそうは思わない。

英語の訳

Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.

出典: Tatoeba文番号 4715155

トムは常に、これこれをして欲しいと頼むより、それをしろと要求するタイプの人間だ。

英語の訳

Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done.

出典: Tatoeba文番号 3480830

冷戦は終結したかもしれないが、人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない。

英語の訳

The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.

出典: Tatoeba文番号 1336890

考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。

英語の訳

Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.

出典: Tatoeba文番号 392096

７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。

英語の訳

The seventy-year-old man kept his twenty-year-old wife at home all the time; he had a dog-in-the-manger attitude.

出典: Tatoeba文番号 235020

おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。

英語の訳

Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.

出典: Tatoeba文番号 227681

おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。

英語の訳

There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.

出典: Tatoeba文番号 227680

しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。

英語の訳

Real change for most black people, however, was very slow in coming.

出典: Tatoeba文番号 216258

そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。

英語の訳

In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.

出典: Tatoeba文番号 213544

そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。

英語の訳

The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.
That waiter was a very nice person, so we didn't want to complain about the meal.

出典: Tatoeba文番号 213387

そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。

英語の訳

The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.

出典: Tatoeba文番号 212943

その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。

英語の訳

Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.

出典: Tatoeba文番号 210645

その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。

英語の訳