使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その人を含む例文一覧
その人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全2,247件25件表示
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
英語の訳
- Can you give me a brief description of the thief?
出典: Tatoeba文番号 207690
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
英語の訳
- In those days, few people could travel abroad.
出典: Tatoeba文番号 207464
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
英語の訳
- The cook was astonished at his incredible appetite.
出典: Tatoeba文番号 206216
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
英語の訳
- The old man bribed a young girl with money and jewelry.
出典: Tatoeba文番号 206164
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
英語の訳
- The old man was fast asleep when the bear came.
- That old man was sound asleep when the bear came.
出典: Tatoeba文番号 206132
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
英語の訳
- The old man was run over and immediately taken to hospital.
- The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 206118
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
英語の訳
- Custom, then, is the great guide of human life.
出典: Tatoeba文番号 205768
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
英語の訳
- My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
出典: Tatoeba文番号 204438
ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
英語の訳
- So this is Lady Evans.
出典: Tatoeba文番号 197929
ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
英語の訳
- Bill and Joan divided the candy between them.
出典: Tatoeba文番号 197391
マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。
英語の訳
- Mike managed to carry the suitcase by himself.
出典: Tatoeba文番号 195760
遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
英語の訳
- Seen from a distance, the stone looks like a human face.
- From a distance, that stone looks like a person's face.
出典: Tatoeba文番号 188707
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
英語の訳
- The men will be happy if they get anything back.
- The men will be happy no matter what they get back.
出典: Tatoeba文番号 187854
会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
英語の訳
- Absence makes the heart grow fonder.
出典: Tatoeba文番号 185427
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
英語の訳
- To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
出典: Tatoeba文番号 180061
君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。
英語の訳
- I don't like both of you going to such a place.
出典: Tatoeba文番号 178773
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
英語の訳
- The cops are searching for clues to the brutal murder.
出典: Tatoeba文番号 176368
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
英語の訳
- The police tried to keep people away from the accident.
出典: Tatoeba文番号 176160
昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
英語の訳
- Quite a few people came to the meeting yesterday.
- Many people came to the meeting yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170008
私の知る限りでは、誰一人それをした人はいません。
英語の訳
- As far as I know, no one has ever done it.
出典: Tatoeba文番号 163068
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
英語の訳
- My friend bought the second-best bicycle in the shop.
出典: Tatoeba文番号 162498
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
英語の訳
- I met lots of famous people at that party.
出典: Tatoeba文番号 160341
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
英語の訳
- Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
出典: Tatoeba文番号 157905
私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。
英語の訳
- I am his friend and will remain so.
出典: Tatoeba文番号 153777
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
英語の訳
- For myself, I would like to take part in the game.
出典: Tatoeba文番号 152089