使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その人を含む例文一覧
その人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全2,247件25件表示
英国は各人がその本分を尽くすことを期待する。
英語の訳
- England expects that every man will do his duty.
出典: Tatoeba文番号 189000
遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
英語の訳
- Seen from a distance, the rock looked like a human face.
出典: Tatoeba文番号 188704
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
英語の訳
- Several people have been accused of breaking the law.
出典: Tatoeba文番号 187387
何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
英語の訳
- How many engineers took part in the conference?
出典: Tatoeba文番号 187377
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
英語の訳
- Everybody in the picture is smiling happily.
出典: Tatoeba文番号 184944
近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。
英語の訳
- The whole neighborhood was surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 179805
近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
英語の訳
- The whole neighborhood was surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 179803
君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
英語の訳
- You've got no alibi for the day of the murder.
- You don't have an alibi for the day of the murder.
出典: Tatoeba文番号 178818
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
英語の訳
- The police are hunting an escaped convict in this area.
出典: Tatoeba文番号 176157
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
英語の訳
- The police started to look into the murder case.
- The police began to go into the murder case.
出典: Tatoeba文番号 176081
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
英語の訳
- The architect adapted the house to the needs of old people.
出典: Tatoeba文番号 175396
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
英語の訳
- The judge concluded that the prisoner was innocent.
出典: Tatoeba文番号 170264
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
英語の訳
- The judge concluded that the prisoner was guilty.
出典: Tatoeba文番号 170262
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
英語の訳
- The conflict between blacks and whites in the city became worse.
出典: Tatoeba文番号 168383
私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
英語の訳
- There are more people than we expected.
出典: Tatoeba文番号 167193
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
英語の訳
- Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
出典: Tatoeba文番号 166887
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
英語の訳
- We must respect the rights of the individual.
出典: Tatoeba文番号 165866
私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
英語の訳
- The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
出典: Tatoeba文番号 163521
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
英語の訳
- I can't imagine life without you.
出典: Tatoeba文番号 161720
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
英語の訳
- I met a Smith at the party.
出典: Tatoeba文番号 160339
私は老人がその席に着けるように立ち上がった。
英語の訳
- I got up so an old man could sit in my seat.
出典: Tatoeba文番号 152263
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
英語の訳
- To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
出典: Tatoeba文番号 149415
少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
英語の訳
- Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 146750
人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。
英語の訳
- As a man lives, so shall he die.
出典: Tatoeba文番号 144602
戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。
英語の訳
- I feel sad when I think about all the people who die in wars.
出典: Tatoeba文番号 141292