使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その人を含む例文一覧
その人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全2,247件25件表示
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
英語の訳
- That is a large force with 5,000 soldiers.
出典: Tatoeba文番号 76603
なんで人は争いを繰り返してしまうのだろうか。
英語の訳
- I wonder why people keep fighting over and over again.
出典: Tatoeba文番号 13060896
物心ついた時には父と祖母と3人暮らしでした。
英語の訳
- When I became aware of my surroundings, I was living with my father and grandmother.
出典: Tatoeba文番号 11630441
本当のカナダ人は絶対そんなことしないだろう。
英語の訳
- A real Canadian would never do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 11112044
その飄々とした人柄が老若男女に慕われている。
英語の訳
- His easygoing personality has endeared him to men and women of all ages.
出典: Tatoeba文番号 11021495
そういえば、この人ってプロ野球選手だったな。
英語の訳
- Now that you mention it, wasn't this guy a pro baseball player?
出典: Tatoeba文番号 10996845
あなたが悪い人なら、それはあなたの問題です。
英語の訳
- If you’re a bad person, then it’s your problem.
出典: Tatoeba文番号 6468633
トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。
英語の訳
- Tom and Mary both enjoyed that movie.
出典: Tatoeba文番号 2615601
その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。
英語の訳
- That man is French. Are you and your sister, too?
出典: Tatoeba文番号 1484745
私はその日、彼らが人間の生皮を剥ぐのを見た。
英語の訳
- I watched them skin a human being that day.
出典: Tatoeba文番号 934519
犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。
英語の訳
- Dogs aren't people. First of all, remember that.
出典: Tatoeba文番号 515200
離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
英語の訳
- Seen at a distance, the rock looks like a human face.
- Seen from a distance, that rock looks like a human face.
出典: Tatoeba文番号 236970
このあたりにはそんな名前の人は一人もいない。
英語の訳
- Nobody by that name is to be found around here.
出典: Tatoeba文番号 236934
「君は日本人の学生ですか」「はい、そうです」
英語の訳
- "Are you a Japanese student?" "Yes, I am."
出典: Tatoeba文番号 236346
１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
英語の訳
- As of 1991, the population of this city is around one million.
出典: Tatoeba文番号 235883
あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
英語の訳
- What's the nationality of that cameraman over there?
出典: Tatoeba文番号 234399
あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
英語の訳
- You yourselves can testify to what I said.
出典: Tatoeba文番号 234192
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
英語の訳
- Whom do you respect most in your life?
出典: Tatoeba文番号 234000
アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
英語の訳
- The Americans had nothing to do with the matter.
出典: Tatoeba文番号 230116
かつて私は２、３人の少年とよく遊んだものだ。
英語の訳
- I used to play with a couple of boys.
出典: Tatoeba文番号 226328
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
英語の訳
- Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
出典: Tatoeba文番号 225175
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
英語の訳
- All the characters in this book are imaginary.
出典: Tatoeba文番号 219757
ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
英語の訳
- Judy is the only woman on the board.
出典: Tatoeba文番号 215719
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
英語の訳
- It is necessary that everybody observe these rules.
出典: Tatoeba文番号 214449
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
英語の訳
- The people there made way for the fire engine.
出典: Tatoeba文番号 213699