使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その人を含む例文一覧
その人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全2,247件25件表示
その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
英語の訳
- The island was inhabited by a fishing people.
出典: Tatoeba文番号 207505
その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
英語の訳
- In those days, he lived in the house alone.
出典: Tatoeba文番号 207468
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
英語の訳
- The doctor examined over fifty patients that day.
出典: Tatoeba文番号 207361
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
英語の訳
- The farmer employed five new workers.
出典: Tatoeba文番号 207278
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
英語の訳
- The beautiful scenery fascinates every traveler.
出典: Tatoeba文番号 207091
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
英語の訳
- The sick man required constant attention.
出典: Tatoeba文番号 207053
その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
英語の訳
- The lady wore a necklace of pearls.
出典: Tatoeba文番号 207013
その坊やは大人と話をするのに慣れている。
英語の訳
- The little boy is used to talking with grown-ups.
出典: Tatoeba文番号 206738
その本がほしい人には誰にでもあげて良い。
英語の訳
- You may give the book to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 206716
その本を読んだ人はほとんどいないようだ。
英語の訳
- Few people seem to have read the book.
出典: Tatoeba文番号 206613
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
英語の訳
- The old man retired from public life ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 206161
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
英語の訳
- The old man left a large fortune to his wife.
出典: Tatoeba文番号 206126
その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
英語の訳
- The old man begged me for money.
出典: Tatoeba文番号 206124
その老人は彼女に小さい人形をあげました。
英語の訳
- The old man gave her a small doll.
出典: Tatoeba文番号 206099
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
英語の訳
- The old man contributed a large sum of money to the poor.
出典: Tatoeba文番号 206096
その老人は門のところにじっと立っていた。
英語の訳
- The old man stood still at the gate.
出典: Tatoeba文番号 206094
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
英語の訳
- The old lady walked slowly up the hill.
出典: Tatoeba文番号 206081
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
英語の訳
- The old lady has been rather feeble since her illness.
出典: Tatoeba文番号 206073
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
英語の訳
- Nevertheless, many are choosing early retirement.
出典: Tatoeba文番号 205748
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
英語の訳
- It raises a red flag for businessmen.
出典: Tatoeba文番号 205098
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
英語の訳
- Those people contributed greatly to world peace.
出典: Tatoeba文番号 204743
たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
英語の訳
- Lots of people took part in the marathon.
出典: Tatoeba文番号 203775
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
英語の訳
- Such poets as Toson and Hakushu are rare.
出典: Tatoeba文番号 203532
どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
英語の訳
- A full description of him has been circulated in every newspaper.
出典: Tatoeba文番号 200295
ほとんどの人はその計画について知らない。
英語の訳
- Few people know about the plan.
出典: Tatoeba文番号 196141