使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その人を含む例文一覧
その人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,247件25件表示
その老人は見かけほど意地悪くなかった。
英語の訳
- The old man was not as mean as he looked.
出典: Tatoeba文番号 206131
その老人は私にフランス語で話し掛けた。
英語の訳
- The old man spoke to me in French.
出典: Tatoeba文番号 206123
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
英語の訳
- Did the old man get lost in the forest?
出典: Tatoeba文番号 206115
その老人は堂々とした顔つきをしていた。
英語の訳
- The old man had a noble countenance.
出典: Tatoeba文番号 206104
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
英語の訳
- The old lady climbed the stairs with difficulty.
- The old woman climbed the stairs with difficulty.
出典: Tatoeba文番号 206082
その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
英語の訳
- The old woman gave me two interesting books.
出典: Tatoeba文番号 206078
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
英語の訳
- The old lady smiled at her granddaughter.
出典: Tatoeba文番号 206076
その話を聞いて泣かない人はいなかった。
英語の訳
- There wasn’t a single person who didn’t weep after hearing that story.
出典: Tatoeba文番号 206011
ソファーに座っている人は私の祖母です。
英語の訳
- The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
- The person sitting on the sofa is my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 205998
それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
英語の訳
- It was a ship with a crew of 25 sailors.
出典: Tatoeba文番号 205584
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
英語の訳
- They added to the enjoyment of my life.
出典: Tatoeba文番号 204703
たくさんの人がそのコンサートに行った。
英語の訳
- Quite a few people went to the concert.
出典: Tatoeba文番号 203784
たくさんの人々がその広告にだまされた。
英語の訳
- Many people were deceived by the advertisement.
出典: Tatoeba文番号 203774
ほんの少数の人しかその事実を知らない。
英語の訳
- Only a handful of people know the fact.
出典: Tatoeba文番号 195864
やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
英語の訳
- Tenderness is an important element in a person's character.
出典: Tatoeba文番号 193106
一人になるとその子はいたずらを始めた。
英語の訳
- The little boy got into mischief when he was left alone.
出典: Tatoeba文番号 190477
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
英語の訳
- No man can be a patriot on an empty stomach.
出典: Tatoeba文番号 187370
画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
英語の訳
- The artist captured the charm of the lady.
出典: Tatoeba文番号 185469
会議に出席した人はその法案を支持した。
英語の訳
- Those present at the meeting supported the bill.
出典: Tatoeba文番号 185397
個人は国家のために存在するのではない。
英語の訳
- Individuals do not exist for the development of the State.
出典: Tatoeba文番号 174647
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
英語の訳
- At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
出典: Tatoeba文番号 170063
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
英語の訳
- Work is not the object of life any more than play is.
出典: Tatoeba文番号 169082
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
英語の訳
- We should respect the right of others.
出典: Tatoeba文番号 165489
私にはそのことで相談する友人がいない。
英語の訳
- I have no friend with whom to talk about it.
出典: Tatoeba文番号 164700
私にはその人は不正直なように思われる。
英語の訳
- The man strikes me as being dishonest.
出典: Tatoeba文番号 164685