使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その人を含む例文一覧
その人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,247件25件表示
その病人の生命は危険にひんしている。
英語の訳
- The sick man's life is in danger.
- That sick person's life is in danger.
出典: Tatoeba文番号 207057
その婦人は女優であるといわれていた。
英語の訳
- It was said that that lady was an actress.
出典: Tatoeba文番号 207018
その本が欲しい人はだれでももらえる。
英語の訳
- Whoever wants the book may have it.
出典: Tatoeba文番号 206712
その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
英語の訳
- Give the book to whomever wants it.
出典: Tatoeba文番号 206633
その娘達は２人とも青い目をしている。
英語の訳
- Both girls have blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 206576
その問題に対処できる人は誰もいない。
英語の訳
- There's no one here who can deal with the problem.
出典: Tatoeba文番号 206482
その列にはたくさんの人が並んでいた。
英語の訳
- There went a lot of people in the line.
出典: Tatoeba文番号 206206
その老人にはいつも孫が同伴している。
英語の訳
- The old man is always accompanied by his grandson.
出典: Tatoeba文番号 206165
その老人は、目を閉じて椅子に座った。
英語の訳
- The old man sat in the chair with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 206162
その老人はおおげさに言う傾向がある。
英語の訳
- The old man tends to exaggerate.
出典: Tatoeba文番号 206154
その老人はセールスマンにだまされた。
英語の訳
- The old man was taken in by a salesman.
出典: Tatoeba文番号 206151
その老人はわれわれの成功を予言した。
英語の訳
- The old man predicted our success.
出典: Tatoeba文番号 206144
その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
英語の訳
- The old man told me a strange story.
出典: Tatoeba文番号 206122
その老人は俗世界から超然としている。
英語の訳
- The old man stands aloof from this world.
出典: Tatoeba文番号 206108
それは彼の人格を阻害することになる。
英語の訳
- It runs against his character.
出典: Tatoeba文番号 204924
それは誰か他の人にやらせてください。
英語の訳
- Please have someone else do that.
- Please have somebody else do that.
出典: Tatoeba文番号 204550
マイクはその３人の中で最も背が高い。
英語の訳
- Mike is the tallest of the three.
出典: Tatoeba文番号 195766
もとは相当の身分の人だったそうです。
英語の訳
- He is said to have been a man of respectable position.
出典: Tatoeba文番号 193186
王はその囚人を解放するように命じた。
英語の訳
- The king ordered that the prisoner should be set free.
- The king ordered the prisoner should be set free.
出典: Tatoeba文番号 188500
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
英語の訳
- The store changed hands at the end of last summer.
出典: Tatoeba文番号 187225
科学的心理は人間精神の創造物である。
英語の訳
- Scientific truth is a creation of the human mind.
出典: Tatoeba文番号 186828
各人の給料はその働きに比例していた。
英語の訳
- Each man's pay was in proportion to his work.
出典: Tatoeba文番号 184618
居合わせた人々はその知らせに驚いた。
英語の訳
- Those present were surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 182179
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
英語の訳
- It is risky for you to go into that area alone.
出典: Tatoeba文番号 179076
君たち三人でそのケーキを分けなさい。
英語の訳
- Divide the cake among you three.
出典: Tatoeba文番号 178775