使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その事を含む例文一覧
その事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,867件25件表示
その事件は裁判ざたになった。
英語の訳
- The matter was brought into court.
出典: Tatoeba文番号 209958
その事件は真夜中に起こった。
英語の訳
- The incident took place at midnight.
出典: Tatoeba文番号 209956
その事故から混乱が起こった。
英語の訳
- Confusion arose from the accident.
出典: Tatoeba文番号 209943
その事故で１５人がけがをした。
英語の訳
- There were fifteen persons injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209935
その事故で死傷者が１５名出た。
英語の訳
- Fifteen people were killed or injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209922
その事故で十二人が負傷した。
英語の訳
- Twelve people were injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209921
その事故で多くの人が死んだ。
英語の訳
- Many people were killed in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209915
その事故で多数の死者が出た。
英語の訳
- The accident has caused many deaths.
出典: Tatoeba文番号 209913
その事故で彼は視力を失った。
英語の訳
- The accident deprived him of his sight.
- He lost his eyesight in that accident.
出典: Tatoeba文番号 209908
その事故で彼女は夫を失った。
英語の訳
- The accident bereaved her of her husband.
出典: Tatoeba文番号 209904
その事故は、その角で起きた。
英語の訳
- The accident took place at that corner.
出典: Tatoeba文番号 209871
その事故は誰のせいでもない。
英語の訳
- Nobody was to blame for the accident.
出典: Tatoeba文番号 209834
その事故は明け方に起こった。
英語の訳
- The accident occurred at dawn.
出典: Tatoeba文番号 209818
その事故は夜遅くに起こった。
英語の訳
- The accident happened late at night.
出典: Tatoeba文番号 209817
その事故を詳細に述べなさい。
英語の訳
- Describe that accident in detail.
出典: Tatoeba文番号 209813
その出来事が彼を動転させた。
英語の訳
- The incident upset him.
出典: Tatoeba文番号 209419
その地震のあと火事となった。
英語の訳
- A fire broke out after the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 207877
その辺の事情は知らないんだ。
英語の訳
- I don't know about things like that.
出典: Tatoeba文番号 206828
その報告は残念ながら事実だ。
英語の訳
- The report is only too true.
- Unfortunately, the report is true.
- Unfortunately, the information is accurate.
出典: Tatoeba文番号 206795
その老人は金には事欠かない。
英語の訳
- The old man has enough money.
出典: Tatoeba文番号 206133
それで事故の原因が分かった。
英語の訳
- That accounts for the accident.
出典: Tatoeba文番号 205727
それは私の力に余る仕事です。
英語の訳
- It is a task beyond my power.
出典: Tatoeba文番号 205114
誰かがその仕事をするだろう。
英語の訳
- Someone will do that job.
出典: Tatoeba文番号 203212
仮の議事内容を送付しました。
英語の訳
- Attached is the tentative agenda.
出典: Tatoeba文番号 188179
君こそその仕事に最適任だよ。
英語の訳
- You're the best man for the job.
出典: Tatoeba文番号 178839