使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その中を含む例文一覧
その中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全741件25件表示
雨の場合はその試合は中止となる。
英語の訳
- In the event of rain, the game will not be held.
出典: Tatoeba文番号 189577
我々の関心はその一点に集中する。
英語の訳
- Our interest converges on that point.
出典: Tatoeba文番号 186300
私たちはその部屋の中央に座った。
英語の訳
- We sat in the center of the room.
出典: Tatoeba文番号 166350
私の推測は十中八九当たっていた。
英語の訳
- I guessed right in nine cases out of ten.
出典: Tatoeba文番号 163237
私はその問題に全精力を集中した。
英語の訳
- I concentrated all my energies on the problem.
出典: Tatoeba文番号 159824
資料不足のため調査は中止された。
英語の訳
- In the absence of sufficient data, the survey was given up.
出典: Tatoeba文番号 150987
事故の原因は警察が捜査中だった。
英語の訳
- The cause of the accident was being investigated by the police.
出典: Tatoeba文番号 150849
車はそのトンネルの中を通ります。
英語の訳
- Cars go through the tunnel.
出典: Tatoeba文番号 149008
戦争中多くの残虐行為が行われた。
英語の訳
- Many atrocities were committed during the war.
出典: Tatoeba文番号 141239
町中の人がその事実を知っている。
英語の訳
- The fact is known to everyone in the town.
出典: Tatoeba文番号 126089
内戦中その国は無政府状態だった。
英語の訳
- While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
出典: Tatoeba文番号 123223
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
英語の訳
- He was attacked as he was returning home late at night.
出典: Tatoeba文番号 99452
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
英語の訳
- They like to play in the snow.
出典: Tatoeba文番号 96710
あなた達の中で誰かが嘘を言ってる。
英語の訳
- One of you is lying.
出典: Tatoeba文番号 9086544
この台風の中全裸で外に出てみたい。
英語の訳
- I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
出典: Tatoeba文番号 3098445
その三人の中でマイクが一番大きい。
英語の訳
- Out of those three people, Mike is the biggest.
出典: Tatoeba文番号 2143385
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
英語の訳
- What's more, Chinese people like taking naps.
- On top of that, the Chinese like taking naps.
出典: Tatoeba文番号 1034985
その手紙は郵便物の中にありました。
英語の訳
- The letter was in the mail.
出典: Tatoeba文番号 236902
あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
英語の訳
- That TV station is on the air 24 hours a day.
出典: Tatoeba文番号 231299
このはこの外は緑だが中は赤である。
英語の訳
- The outside of this box is green, but the inside is red.
出典: Tatoeba文番号 223377
これはその２つの中で断然良い方だ。
英語の訳
- This is by far the better of the two.
出典: Tatoeba文番号 218599
そのニュースはすぐ村中に広がった。
英語の訳
- The news soon spread all over the village.
出典: Tatoeba文番号 212841
そのパーティーは真夜中に終わった。
英語の訳
- The party came to an end at midnight.
- The party ended at midnight.
出典: Tatoeba文番号 212756
そのみかんは中が腐っているようだ。
英語の訳
- The orange appears rotten inside.
出典: Tatoeba文番号 212576
その公園は市の中央に位置している。
英語の訳
- The park lies in the center of the city.
- The park is located in the center of the city.
- The park is in the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 210749