使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その中を含む例文一覧
その中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全741件25件表示
その警察は巡回中に撃たれた。
英語の訳
- The cop was shot on his beat.
出典: Tatoeba文番号 211186
その紙をまん中で折りなさい。
英語の訳
- Fold the paper in the middle.
出典: Tatoeba文番号 210072
その事件は真夜中に起こった。
英語の訳
- The incident took place at midnight.
出典: Tatoeba文番号 209956
その少年は窓から中に入った。
英語の訳
- The boy got in through the window.
出典: Tatoeba文番号 209058
その町は戦争中に破壊された。
英語の訳
- The town was destroyed during the war.
出典: Tatoeba文番号 207787
その箱の中に何かありますか。
英語の訳
- Is there anything in the box?
出典: Tatoeba文番号 207219
遠足は雨のため中止になった。
英語の訳
- The picnic was called off because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 188656
何がその机の中にありますか。
英語の訳
- What is in the desk?
出典: Tatoeba文番号 188093
我々は家族の輪の中で育った。
英語の訳
- We grew up within our family circle.
出典: Tatoeba文番号 185955
国中がその報道に沸き立った。
英語の訳
- The whole country was excited by the news.
出典: Tatoeba文番号 173040
私の祖父は戦争中兵士だった。
英語の訳
- My grandfather was a soldier during the war.
出典: Tatoeba文番号 163167
世の中なんて、そんなものだ。
英語の訳
- This is the big tough world.
出典: Tatoeba文番号 143482
中には難しそうなのもあるし。
英語の訳
- Some of them seem to be too difficult.
出典: Tatoeba文番号 126590
彼の死は世界中に放送された。
英語の訳
- His death was broadcast all over the world.
出典: Tatoeba文番号 117176
彼等はその国と戦争中である。
英語の訳
- They are at war with the country.
出典: Tatoeba文番号 86030
父はそのゲームに夢中でした。
英語の訳
- Father was crazy about the game.
- My father was crazy about the game.
- My father was really into that game.
出典: Tatoeba文番号 84720
部屋の中でそんなにさわぐな。
英語の訳
- Don't make so much noise in the room.
出典: Tatoeba文番号 84178
走行中の箱乗りはご遠慮下さい！
英語の訳
- Please don't lean out of the window when we're moving.
出典: Tatoeba文番号 75916
外は寒いけど、家の中は暖かい。
英語の訳
- It's cold outside, but warm in the house.
- It's cold outside, but warm inside the house.
- It's cold outside, but it's warm in the house.
出典: Tatoeba文番号 12319826
台湾は中国の侵攻に備えている。
英語の訳
- Taiwan is preparing itself for a Chinese invasion.
出典: Tatoeba文番号 11145048
中学のときの担任にそっくりだ。
英語の訳
- She looks just like my junior high school homeroom teacher.
出典: Tatoeba文番号 10996863
その本なら、入院中に読んだよ。
英語の訳
- I read that book while I was in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 9176328
その町は鉄鋼業の中心地である。
英語の訳
- That town is the center of the steel industry.
出典: Tatoeba文番号 4252783
その机の中に何があるのですか。
英語の訳
- What is in the desk?
出典: Tatoeba文番号 1317144
その機械はアイドリング中です。
英語の訳
- This machine is idling.
出典: Tatoeba文番号 628632