使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その上でを含む例文一覧
その上でを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全265件25件表示
例文 25 件その上で
1 / 11次の25件
それは承知の上です。
英語の訳
- I'm aware of that.
出典: Tatoeba文番号 10643681
竜は想像上の生物である。
英語の訳
- The dragon is an imaginary creature.
出典: Tatoeba文番号 78215
なんでそんなに料理上手いの？
英語の訳
- Why are you so good at cooking?
出典: Tatoeba文番号 3717898
その丘の頂上は平らである。
英語の訳
- The top of the hill is flat.
出典: Tatoeba文番号 211454
その劇はまだ上演中ですか。
英語の訳
- Is the play still running?
出典: Tatoeba文番号 211164
その点では君は彼より上だ。
英語の訳
- You have him there.
出典: Tatoeba文番号 207596
その判決が不満で上告する。
英語の訳
- I will appeal against the sentence.
出典: Tatoeba文番号 207178
その少年は上半身裸であった。
英語の訳
- The boy was naked to the waist.
- The boy was shirtless.
出典: Tatoeba文番号 209074
それは友達に上げるものです。
英語の訳
- It's for a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 204806
規則の上では彼はまだ学生だ。
英語の訳
- Technically he is still a student.
出典: Tatoeba文番号 183105
その犬はマットの上で寝ていた。
英語の訳
- The dog was sleeping on the mat.
出典: Tatoeba文番号 210996
それ以上は望む方が無理ですよ。
英語の訳
- You can't expect more than that.
出典: Tatoeba文番号 204495
同社の競走上の強みは何ですか。
英語の訳
- What is the company's competitive advantage?
出典: Tatoeba文番号 123673
上の空で、話を聞いてたでしょう。
英語の訳
- You were just listening to the talk, without thinking.
出典: Tatoeba文番号 10616310
その腕時計はテーブルの上にあるの？
英語の訳
- Is the watch on the table?
出典: Tatoeba文番号 8810231
なんでそんなにフランス語上手なの？
英語の訳
- How come you know French so well?
- Why do you speak French so well?
- Why are you so good at French?
出典: Tatoeba文番号 3556529
罰金の話はでっち上げだそうです。
英語の訳
- It seems that the stuff about the fine was made up.
出典: Tatoeba文番号 393819
その崖は道路の上に突き出ている。
英語の訳
- The cliff hangs over the road.
出典: Tatoeba文番号 211693
その山の頂上は雪で覆われていた。
英語の訳
- The mountain peak was covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 210453
前の会議でその問題を取り上げた。
英語の訳
- We took up that problem at the last meeting.
出典: Tatoeba文番号 140986
道は上り坂になってその村に出る。
英語の訳
- The road ascends to the village.
出典: Tatoeba文番号 123579
日照り続きでその池は干上がった。
英語の訳
- The pond dried up in hot weather.
出典: Tatoeba文番号 122860
彼はその丘の頂上に住んでいます。
英語の訳
- He lives at the top of the hill.
出典: Tatoeba文番号 112999
彼は金持ちで、その上家柄がよい。
英語の訳
- He is rich and, moreover, well-born.
出典: Tatoeba文番号 108187
彼らはその岩をてこで持ち上げた。
英語の訳
- They lifted the rock by means of a lever.
出典: Tatoeba文番号 97971
その上での語句ページに戻る
1 / 11次の25件