使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そないを含む例文一覧
そないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 84全13,882件25件表示
今日はそれをしないことにした。
英語の訳
- I've decided not to do that today.
- I decided not to do that today.
出典: Tatoeba文番号 8582184
それをするような馬鹿じゃない。
英語の訳
- I know better than to do that.
出典: Tatoeba文番号 8576191
ここでそんなことしたくないな。
英語の訳
- I don't want to do that here.
- I wouldn't want to do that here.
- I'd prefer not to do that here.
出典: Tatoeba文番号 8575512
そんなことしたくないんだけど。
英語の訳
- I don't want to do that.
- I'd prefer not to do that.
出典: Tatoeba文番号 8575500
私はそれを止める立場ではない。
英語の訳
- I'm not in a position to stop it.
出典: Tatoeba文番号 8571613
そんな大金は必要じゃなかった。
英語の訳
- I never needed that much money.
出典: Tatoeba文番号 8571340
どうやってそんな大金稼いだんだ？
英語の訳
- How did you get that much money?
出典: Tatoeba文番号 8571338
そんなリスクを背負いたくない。
英語の訳
- I'd prefer not to take that risk.
出典: Tatoeba文番号 8568975
その法律にはもはや効力はない。
英語の訳
- The law is no longer in force.
出典: Tatoeba文番号 8513391
これ全部は、食べれそうにない。
英語の訳
- I don't think that I can eat all this.
- I don't think I can eat all this.
出典: Tatoeba文番号 8513139
今何個の戦争が起こっていますか？
英語の訳
- How many wars are going on at this time?
出典: Tatoeba文番号 8037348
なんでそのバスは止まっているの？
英語の訳
- Why is the bus stopping?
出典: Tatoeba文番号 7989441
なんでそんなに高い車を買ったの？
英語の訳
- Why did you buy such an expensive car?
出典: Tatoeba文番号 7989411
ごめんなさい。嘘をつきました。
英語の訳
- I'm sorry that I lied.
- I'm sorry I lied.
出典: Tatoeba文番号 7865981
祖父母はみんなまだ生きている。
英語の訳
- All of my grandparents are still living.
出典: Tatoeba文番号 7530222
その雑誌は面白くも何ともない。
英語の訳
- That magazine isn't interesting or anything like that.
出典: Tatoeba文番号 6695642
プライバシーなんて存在しない。
英語の訳
- Privacy doesn't exist.
出典: Tatoeba文番号 5748767
なんでそんなに英語の発音いいの？
英語の訳
- Why is your English pronunciation so good?
出典: Tatoeba文番号 5690323
急がないと電車に乗れなくなる。
英語の訳
- If you don't hurry, you'll miss your train.
出典: Tatoeba文番号 5623489
それはとても具体的な質問です。
英語の訳
- That's a very specific question.
出典: Tatoeba文番号 5132391
ここでは最低賃金は存在しない。
英語の訳
- There's no minimum wage here.
出典: Tatoeba文番号 5045128
私はまだそんなに進歩してない。
英語の訳
- I haven't made much progress.
出典: Tatoeba文番号 4900444
そんなこと心配しなくていいよ。
英語の訳
- You don't need to worry about such a thing.
- You don't have to worry about something like that.
出典: Tatoeba文番号 4892665
その話聞いたことある気がする。
英語の訳
- I think I have heard that story before.
出典: Tatoeba文番号 4704249
そんな難しい言葉どこで覚えたの？
英語の訳
- Where did you learn such a difficult word?
- Where'd you learn such a difficult word?
出典: Tatoeba文番号 4661578