使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そないを含む例文一覧
そないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全13,882件25件表示
それらは枚挙にいとまがない。
英語の訳
- They are too numerous to enumerate.
出典: Tatoeba文番号 204696
それらをその箱に詰めなさい。
英語の訳
- Pack them in the box.
出典: Tatoeba文番号 204694
それを元の場所へ返しなさい。
英語の訳
- Put it back where you got it from.
出典: Tatoeba文番号 204597
それを辞書で調べてみなさい。
英語の訳
- Look it up in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 204573
それを笑わずにはいられない。
英語の訳
- I cannot help but laugh at it.
出典: Tatoeba文番号 204561
それを認めるのに躊躇しない。
英語の訳
- He makes no bones about admitting it.
出典: Tatoeba文番号 204538
そんなうわさは誰も信じまい。
英語の訳
- Nobody will believe that rumor.
出典: Tatoeba文番号 204434
そんなことは余計なお世話だ。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 204409
そんなことをしても無意味だ。
英語の訳
- It's nonsense to try that.
出典: Tatoeba文番号 204385
そんなことを言うのは失礼よ。
英語の訳
- It is rude of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 204346
そんなことを言う人は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like those who say so.
出典: Tatoeba文番号 204342
そんなにお金の心配をするな。
英語の訳
- Don't worry about money so much.
出典: Tatoeba文番号 204308
そんなに急いではいけません。
英語の訳
- Don't be in such a hurry.
出典: Tatoeba文番号 204282
そんなに騒いではいけません。
英語の訳
- Don't make so much noise.
出典: Tatoeba文番号 204255
そんなに速くしゃべらないで。
英語の訳
- Don't speak so fast.
出典: Tatoeba文番号 204249
そんな悪い子と友達になるな。
英語の訳
- Don't keep company with such a bad boy.
出典: Tatoeba文番号 204181
そんな悪習は廃止するべきだ。
英語の訳
- Such a bad custom should be done away with.
出典: Tatoeba文番号 204177
そんな甘い考えは捨てなさい。
英語の訳
- Get rid of those kinds of naive ideas.
出典: Tatoeba文番号 204170
そんな危険は犯したくないね。
英語の訳
- I don't want to take risks.
出典: Tatoeba文番号 204163
そんな言葉じゃ言い表せない。
英語の訳
- Like is hardly the word.
出典: Tatoeba文番号 204149
そんな高価な本は買えないよ。
英語の訳
- I can't buy such an expensive book.
出典: Tatoeba文番号 204133
そんな事知ってるよ。失礼な。
英語の訳
- You don't have to tell me that, fool.
出典: Tatoeba文番号 204099
そんな場所へ行くべきでない。
英語の訳
- You ought not to go to such a place.
出典: Tatoeba文番号 204087
そんな生活は想像できません。
英語の訳
- I can't imagine such a life.
出典: Tatoeba文番号 204080
そんな退屈そうな顔しないの。
英語の訳
- Now, quit being so blasé about this.
出典: Tatoeba文番号 204074