使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そないを含む例文一覧
そないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全13,882件25件表示
その報道は当てにならない。
英語の訳
- The report is not to be depended upon.
出典: Tatoeba文番号 206781
その本はどれも読んでない。
英語の訳
- I haven't read any of those books.
出典: Tatoeba文番号 206678
その本を何度も読みなさい。
英語の訳
- Read the book again and again.
出典: Tatoeba文番号 206645
その木の葉は黄色くなった。
英語の訳
- The leaves of the tree turned yellow.
出典: Tatoeba文番号 206556
その問題は考慮に値しない。
英語の訳
- The problem is not worth consideration.
- The problem isn't worth consideration.
出典: Tatoeba文番号 206429
その両国は外交関係がない。
英語の訳
- The two countries do not have diplomatic relations.
出典: Tatoeba文番号 206224
その老人は何か言いました。
英語の訳
- The old man said something.
出典: Tatoeba文番号 206140
その老人は片目が見えない。
英語の訳
- The old man is blind in one eye.
出典: Tatoeba文番号 206095
その話が本当のはずがない。
英語の訳
- The story cannot be true.
出典: Tatoeba文番号 206063
その話は本当とは思えない。
英語の訳
- The statement sounds improbable.
出典: Tatoeba文番号 206027
その話を聞いてぞっとした。
英語の訳
- The story turned my blood cold.
出典: Tatoeba文番号 206012
それから先の話を聞きたい。
英語の訳
- I'd like to know the rest of the story.
出典: Tatoeba文番号 205916
それから長い沈黙が続いた。
英語の訳
- There followed a long silence.
出典: Tatoeba文番号 205915
それが彼本来の性格なのだ。
英語の訳
- That is a characteristic inherent in him.
出典: Tatoeba文番号 205840
それでは何も起こらないよ。
英語の訳
- It will get you nowhere.
出典: Tatoeba文番号 205763
それでは私の立つ瀬がない。
英語の訳
- That would leave me in a fix.
出典: Tatoeba文番号 205754
それで君は何を言いたいの。
英語の訳
- So what are you implying?
出典: Tatoeba文番号 205738
それはあなたの決心次第だ。
英語の訳
- It hangs on your decision.
出典: Tatoeba文番号 205566
それはくずだ。捨てなさい。
英語の訳
- It's junk. Throw it away.
出典: Tatoeba文番号 205520
それはこの国の内政問題だ。
英語の訳
- That is an internal affair of this country.
出典: Tatoeba文番号 205514
それはぜいたくな悩みだよ。
英語の訳
- Gee, I wish I had that problem.
出典: Tatoeba文番号 205486
それはなんて長いんだろう。
英語の訳
- How long it is!
出典: Tatoeba文番号 205413
それはほとんど価値が無い。
英語の訳
- It is of little value.
出典: Tatoeba文番号 205402
それはもう我慢が出来ない。
英語の訳
- It is more than I can stand.
出典: Tatoeba文番号 205369
それは遺憾なところが多い。
英語の訳
- It leaves nothing much to be desired.
出典: Tatoeba文番号 205339