使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そないを含む例文一覧
そないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全13,882件25件表示
トムはそんな年じゃないよ。
英語の訳
- Tom isn't that old.
出典: Tatoeba文番号 11410813
そんなこと思ってもないわ。
英語の訳
- I don't think that at all.
出典: Tatoeba文番号 11394709
それを証明できないと思う。
英語の訳
- I don't think that we'll be able to prove that.
出典: Tatoeba文番号 11378585
それはあなたの言う通りよ。
英語の訳
- You're right about that.
出典: Tatoeba文番号 11325486
私は小さな町で育ちました。
英語の訳
- I grew up in a small town.
- I grew up in a little town.
出典: Tatoeba文番号 11320479
そんなことやめてください。
英語の訳
- Please stop doing that.
出典: Tatoeba文番号 11310775
もうごちそうさましなさい。
英語の訳
- Now, say thank you for the meal.
- Say thank you for the meal already.
出典: Tatoeba文番号 11264757
そのお肉、おいしくないよ。
英語の訳
- The meat tastes bad.
出典: Tatoeba文番号 11209466
トムは今にも泣きそうです。
英語の訳
- Tom is on the verge of crying.
- Tom is on the verge of tears.
- Tom is about to cry.
出典: Tatoeba文番号 11189530
みんな、外に走っていった。
英語の訳
- Everybody ran outside.
- Everyone ran outside.
出典: Tatoeba文番号 11101194
それは公平じゃないと思う。
英語の訳
- I don't think that's fair.
- I don't think that that's fair.
出典: Tatoeba文番号 11058179
嘘つかないって約束するよ。
英語の訳
- I promise I won't lie.
出典: Tatoeba文番号 11056101
約束を破ってごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I broke my promise.
- I'm sorry that I broke my promise.
出典: Tatoeba文番号 11053936
口約束ではあてにならない。
英語の訳
- Verbal agreements are unreliable.
出典: Tatoeba文番号 11052804
みんな、すごく忙しいのよ。
英語の訳
- Everyone is very busy.
出典: Tatoeba文番号 11031120
その言い訳は、ないでしょ。
英語の訳
- That is not a good excuse.
- That's not a good excuse.
- That isn't a good excuse.
出典: Tatoeba文番号 11022989
すでに外は暗くなっていた。
英語の訳
- It was already dark outside.
出典: Tatoeba文番号 10996939
別にそこまで安くもないよ。
英語の訳
- It's not that cheap.
出典: Tatoeba文番号 10987774
あそこに全然行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go there at all.
出典: Tatoeba文番号 10976253
ちょっと外に出てくれないか？
英語の訳
- Would you step outside for a minute?
出典: Tatoeba文番号 10953714
私は騒音が原因で眠れない。
英語の訳
- I can't sleep because of the noise.
出典: Tatoeba文番号 10917220
そんなに飲んじゃって大丈夫？
英語の訳
- Is it safe to drink that much?
- Are you sure you can drink that much?
- Is it really OK to drink that much?
出典: Tatoeba文番号 10915078
なんてこった、それはひどい！
英語の訳
- Aw man, that's terrible!
出典: Tatoeba文番号 10907948
それは知らなくていいです。
英語の訳
- You don't need to know that.
出典: Tatoeba文番号 10901834
悪いが、できそうにないよ。
英語の訳
- Sorry, I don't think I can do it.
出典: Tatoeba文番号 10840700