使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そないを含む例文一覧
そないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全13,882件25件表示
競争それ自体は悪くない。
英語の訳
- Competition is not bad in itself.
- Competition isn't bad in itself.
- Competition in itself is not a bad thing.
出典: Tatoeba文番号 181523
教育は重大な要素である。
英語の訳
- Education is a critical element.
出典: Tatoeba文番号 180343
教育は重要な要素である。
英語の訳
- Education is a critical element.
出典: Tatoeba文番号 180341
君にそう言わなかったかい？
英語の訳
- Didn't I tell you so?
出典: Tatoeba文番号 178703
急がなくて良かったのに。
英語の訳
- You need not have hurried.
出典: Tatoeba文番号 177358
洪水で川の流れがそれた。
英語の訳
- The flood diverted the course of the river.
出典: Tatoeba文番号 173542
今すぐそれをやりなさい。
英語の訳
- Do it right now!
- Do it now.
- Do that right now.
出典: Tatoeba文番号 172831
今それをしてはいけない。
英語の訳
- You must not do it now.
出典: Tatoeba文番号 172801
今日は晴れそうもないよ。
英語の訳
- The weather doesn't look like clearing up today.
- It doesn't look like it'll clear up today.
出典: Tatoeba文番号 171568
今日雨は降りそうにない。
英語の訳
- There is no chance of rain today.
出典: Tatoeba文番号 171463
今年は夏が来るのが遅い。
英語の訳
- Summer is slow in coming this year.
出典: Tatoeba文番号 171328
最悪に備える必要がある。
英語の訳
- It is necessary that we should prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170774
昨日その家に雷が落ちた。
英語の訳
- The house was struck by lightning yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170092
急ぐ必要はなかったのに。
英語の訳
- You need not have hurried.
- We needn't have hurried.
- We didn't need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 165927
私にはそれの必要はない。
英語の訳
- I have no use for it.
出典: Tatoeba文番号 164680
私には相談相手がいない。
英語の訳
- I have no one to go to for advice.
出典: Tatoeba文番号 164561
私の祖父は長生きだった。
英語の訳
- My grandfather lived a long life.
出典: Tatoeba文番号 163162
私はかわいそうになった。
英語の訳
- I was moved to pity.
出典: Tatoeba文番号 161154
私はその問題が解けない。
英語の訳
- I can't work out the problem.
出典: Tatoeba文番号 159839
私はそれを理解できない。
英語の訳
- I can't make head nor tail of it.
- I can't wrap my head around it.
出典: Tatoeba文番号 159668
私はそんな話は信じない。
英語の訳
- I don't believe such a story.
出典: Tatoeba文番号 159636
まだその話は聞いてない。
英語の訳
- I have still to hear that story.
- I haven't heard that story yet.
- I have yet to hear that story.
出典: Tatoeba文番号 158892
私はもうそこへ行かない。
英語の訳
- I will go there no more.
- I won't go there anymore.
- I won't go there again.
出典: Tatoeba文番号 158776
私はやむなく嘘をついた。
英語の訳
- I was constrained to tell a lie.
- I was forced to lie.
出典: Tatoeba文番号 158690
私は吉雄ほど忙しくない。
英語の訳
- I am not as busy as Yoshio.
出典: Tatoeba文番号 157708