使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そないを含む例文一覧
そないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全13,882件25件表示
なんでそれを私に言うわけ？
英語の訳
- Why are you telling me this?
出典: Tatoeba文番号 4235757
あなたは大嘘つきですね。
英語の訳
- You are the biggest liar.
出典: Tatoeba文番号 4216099
それを翻訳してくれないか？
英語の訳
- Could you translate that for me?
出典: Tatoeba文番号 3697609
そんなこと言ってないよ。
英語の訳
- I didn't say that.
出典: Tatoeba文番号 3589654
私、嘘つきじゃないもん。
英語の訳
- I'm no liar.
- I'm not a liar.
- I am not a liar.
出典: Tatoeba文番号 3507378
それはありそうにないな。
英語の訳
- It's unlikely.
出典: Tatoeba文番号 3496795
なぜ嘘などついたのですか？
英語の訳
- Why did you lie?
出典: Tatoeba文番号 3468468
トムは小さな町で育った。
英語の訳
- Tom grew up in a small town.
出典: Tatoeba文番号 3450197
それは誰にも分からない。
英語の訳
- Nobody knows.
出典: Tatoeba文番号 3362371
それで、あなたの提案とは？
英語の訳
- So what do you suggest?
- So, what do you suggest?
出典: Tatoeba文番号 3070044
それは、しかたないです。
英語の訳
- That's pretty normal.
出典: Tatoeba文番号 2887323
トムは小さな村で育った。
英語の訳
- Tom was raised in a small village.
出典: Tatoeba文番号 2706860
そんなこと誰に言われたの？
英語の訳
- Who told you that?
出典: Tatoeba文番号 2691519
そこはここから遠くない。
英語の訳
- It's not far from here.
- It isn't far from here.
出典: Tatoeba文番号 2433528
何もかも嘘っぽいだった。
英語の訳
- Everything seemed like a lie.
出典: Tatoeba文番号 2263298
そんなことないと思うよ。
英語の訳
- I don't think so.
- I do not think so.
出典: Tatoeba文番号 2232991
それは全く役に立たない。
英語の訳
- It's totally useless.
- That's just useless.
- It's perfectly useless.
出典: Tatoeba文番号 2221040
そっとしておやりなさいよ！
英語の訳
- Give him a break!
出典: Tatoeba文番号 1980670
なぜそれをしないのですか？
英語の訳
- Why are you not doing it?
出典: Tatoeba文番号 1857530
あなた約束したじゃない。
英語の訳
- You promised me.
出典: Tatoeba文番号 1642069
何でそんなに疲れているの？
英語の訳
- Why are you so tired?
出典: Tatoeba文番号 1508630
その部屋を見てみたいな。
英語の訳
- I should like to see the room.
出典: Tatoeba文番号 1486404
何それ。意味わかんない。
英語の訳
- What does that mean? I don't understand.
- What do you mean? I don't get it.
出典: Tatoeba文番号 1309609
その猫は井戸の中にいる。
英語の訳
- The cat is in the well.
出典: Tatoeba文番号 1087640
それは良いニュースなのか？
英語の訳
- Is it good news?
出典: Tatoeba文番号 1078996