使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そないを含む例文一覧
そないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全13,882件25件表示
私、座らないと倒れそう。
英語の訳
- I'll drop if I don't sit down.
出典: Tatoeba文番号 10094535
これとそれの違いは何なの？
英語の訳
- What is the difference between this and that?
出典: Tatoeba文番号 10042481
君に嘘なんてつかないよ。
英語の訳
- I won't lie to you.
出典: Tatoeba文番号 10040568
それを信じる道理はない。
英語の訳
- There's no reason to believe it.
出典: Tatoeba文番号 10040522
そんな遠くは見えないよ。
英語の訳
- I can't see that far.
出典: Tatoeba文番号 9977223
それは心が痛む話でした。
英語の訳
- It was a heartbreaking story.
出典: Tatoeba文番号 9974605
僕と遊ぶの好きじゃないの？
英語の訳
- Don't you like playing with me?
出典: Tatoeba文番号 9966243
思ったほど、忙しくない。
英語の訳
- I'm not as busy as I thought I'd be.
出典: Tatoeba文番号 9963704
この部屋はそう広くない。
英語の訳
- This room is not very large.
- This room isn't very large.
出典: Tatoeba文番号 9958734
その家には誰もいないよ。
英語の訳
- You'll find the house empty.
出典: Tatoeba文番号 9826289
どうしてそんなに悲しいの？
英語の訳
- Why are you so sad?
出典: Tatoeba文番号 9811144
長いことそこで何してるの？
英語の訳
- What have you been doing there for so long?
出典: Tatoeba文番号 9678957
もうそんなに熱くないよ。
英語の訳
- It's not so hot anymore.
出典: Tatoeba文番号 9458340
もうそこまで暑くないよ。
英語の訳
- It's not so hot anymore.
出典: Tatoeba文番号 9458338
玄関の靴をそろえなさい。
英語の訳
- Do arrange your shoes in the entrance hall.
- Do arrange your shoes in the porch way.
- Do arrange your shoes in the genkan.
出典: Tatoeba文番号 9360010
それ以上言う気はないよ。
英語の訳
- I'll say no more.
- I don't want to say any more than that.
出典: Tatoeba文番号 9270955
それについて話してくれる？
英語の訳
- Can you tell us about it?
出典: Tatoeba文番号 9251517
サミは嘘をつく気はない。
英語の訳
- Sami isn't going to lie.
出典: Tatoeba文番号 9035024
何でいつもそのこと言うの？
英語の訳
- Why do you always say that?
出典: Tatoeba文番号 8976682
なんでそんなに手冷たいの？
英語の訳
- Why are your hands so cold?
出典: Tatoeba文番号 8943116
明日トムは忙しいのかな。
英語の訳
- I wonder if Tom will be busy tomorrow.
- I wonder whether Tom will be busy tomorrow.
- I wonder whether or not Tom will be busy tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8922254
それをやる元気はないよ。
英語の訳
- I'm not in the mood to do that.
- I don't have the energy to do that.
出典: Tatoeba文番号 8872054
私、それに目がないのよ。
英語の訳
- I really do love it.
出典: Tatoeba文番号 8871863
会議は恐らく無くなるよ。
英語の訳
- The meeting will probably be canceled.
出典: Tatoeba文番号 8845072
それはアクション映画なの？
英語の訳
- Is it an action movie?
出典: Tatoeba文番号 8823044