使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そないを含む例文一覧
そないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全13,882件25件表示
そこには何回行ったの？
英語の訳
- How many times have you gone?
- How many times have you gone there?
- How many times have you been there?
出典: Tatoeba文番号 733112
備えあれば患い無し。
英語の訳
- Well prepared means no worries.
出典: Tatoeba文番号 369400
ああ、何て恐ろしい。
英語の訳
- Oh, how awful!
出典: Tatoeba文番号 234752
あなたは忙しかった。
英語の訳
- You were busy.
出典: Tatoeba文番号 231579
すぐそれをしなさい。
英語の訳
- Do it at once.
出典: Tatoeba文番号 214971
ぜひそれをしなさい。
英語の訳
- Do it by all means.
出典: Tatoeba文番号 214018
そういう話は苦手だ。
英語の訳
- That's not my favorite topic.
出典: Tatoeba文番号 213908
そうは思えないねえ。
英語の訳
- No, I don't think so.
出典: Tatoeba文番号 213816
その考えは悪くない。
英語の訳
- That's not a bad idea.
- The thought is not bad.
- That idea isn't bad.
出典: Tatoeba文番号 210698
その山には木がない。
英語の訳
- The hill is bare of trees.
出典: Tatoeba文番号 210461
その手には乗らない。
英語の訳
- None of your tricks.
出典: Tatoeba文番号 209515
その城はかなり遠い。
英語の訳
- The castle is a good distance off.
出典: Tatoeba文番号 208964
その船は今港にいる。
英語の訳
- The ship is now in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 208425
その村はかなり遠い。
英語の訳
- That village is a great distance off.
出典: Tatoeba文番号 208307
その辺にホチキスない？
英語の訳
- Can't you see a stapler somewhere around there?
出典: Tatoeba文番号 206829
その本を読みなさい。
英語の訳
- Please read that book.
出典: Tatoeba文番号 206629
その話は本当らしい。
英語の訳
- The story appears to be true.
- The story seems to be true.
- The story seems true.
出典: Tatoeba文番号 206024
それが世の習いです。
英語の訳
- That is the way of the world.
出典: Tatoeba文番号 205856
それは極端な場合だ。
英語の訳
- They are the extreme cases.
出典: Tatoeba文番号 205268
それは愚かな行為だ。
英語の訳
- It is an act of folly.
出典: Tatoeba文番号 205265
それは公平ではない。
英語の訳
- That's not fair.
- That isn't fair.
- That's unfair.
出典: Tatoeba文番号 205216
それは真相ではない。
英語の訳
- That is not the case.
出典: Tatoeba文番号 205056
それは避けられない。
英語の訳
- It can't be helped.
出典: Tatoeba文番号 204898
それを聞いて悲しい。
英語の訳
- I am sad to hear it.
出典: Tatoeba文番号 204515
そんなことは嫌いだ。
英語の訳
- I don't go in for that sort of thing.
出典: Tatoeba文番号 204406