使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そっ首を含む例文一覧
そっ首を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全24件25件表示
例文 24 件そっ首
1 / 1
首相は組閣に失敗した。
英語の訳
- The prime minister was unable to form a cabinet.
出典: Tatoeba文番号 148396
２人の候補者が首位を争っている。
英語の訳
- The two candidates are struggling for mastery.
出典: Tatoeba文番号 235457
７カ国の首脳がその会議に出席した。
英語の訳
- The top leaders of seven countries attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 235016
私はその数学の難問に首をひねった。
英語の訳
- I puzzled over the difficult math problem.
出典: Tatoeba文番号 159999
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
英語の訳
- He succeeded in swimming across the river.
出典: Tatoeba文番号 104417
もしかして、その首の跡ってキスマーク？
英語の訳
- Is that a hickey on your neck?
出典: Tatoeba文番号 10175951
その首と頭部はとてもやわらかかった。
英語の訳
- Its neck and head were very soft.
出典: Tatoeba文番号 209467
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
英語の訳
- The horse broke its neck when it fell.
出典: Tatoeba文番号 207266
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
英語の訳
- The present prime minister was not present at the ceremony.
出典: Tatoeba文番号 174903
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
英語の訳
- The Prime Minister wants to be respected by everybody.
出典: Tatoeba文番号 148412
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
英語の訳
- Cultures have a coherent view of the world.
出典: Tatoeba文番号 205807
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
英語の訳
- He is prime minister in name, but not in reality.
出典: Tatoeba文番号 99642
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
英語の訳
- No one has succeeded in solving the mystery.
出典: Tatoeba文番号 172616
新聞によれば、首相がガンで亡くなったそうです。
英語の訳
- The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
出典: Tatoeba文番号 145163
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
英語の訳
- He lost his position just because he refused to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 203651
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
英語の訳
- Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
出典: Tatoeba文番号 205919
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
英語の訳
- The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
出典: Tatoeba文番号 209466
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
英語の訳
- The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
出典: Tatoeba文番号 74528
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
英語の訳
- There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
出典: Tatoeba文番号 204132
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
英語の訳
- That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
出典: Tatoeba文番号 1327745
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
英語の訳
- Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
出典: Tatoeba文番号 181878
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
英語の訳
- She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
出典: Tatoeba文番号 607556
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
英語の訳
- Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
出典: Tatoeba文番号 227671
「このマークってなんだろう？急いでるってことかな？」「違うよ。ハートマークだよ。首をかしげて見てごらん」「あっ。ほんとだ。ありがとう」
英語の訳
- "What's with this symbol? Were you rushing?" "Not at all. It's a heart symbol. Try turning your head to the side." "Ah, it really is. Thanks."
出典: Tatoeba文番号 9776542
そっ首の語句ページに戻る
1 / 1