使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そっかを含む例文一覧
そっかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全10,032件25件表示
なんか送信ミスってた。
英語の訳
- I made a mistake in sending it or something.
出典: Tatoeba文番号 995517
３日間そこに滞在した。
英語の訳
- He stayed there for three days.
出典: Tatoeba文番号 235271
この車は即金で買った。
英語の訳
- I paid cash for the car.
出典: Tatoeba文番号 221383
そして彼自身も座った。
英語の訳
- And then he sat down himself.
出典: Tatoeba文番号 213485
そっちの生活はどうだい？
英語の訳
- How are things for you up there?
出典: Tatoeba文番号 213468
そのグラスは空だった。
英語の訳
- I found the glass empty.
- The glass was empty.
- That glass was empty.
出典: Tatoeba文番号 213246
その案は使えなかった。
英語の訳
- His idea wasn't usable.
出典: Tatoeba文番号 212391
その映画は面白かった。
英語の訳
- The movie was interesting.
出典: Tatoeba文番号 212244
その怪談はこわかった。
英語の訳
- The ghost story was terrifying.
出典: Tatoeba文番号 211751
その計画は実施された。
英語の訳
- The plan was put into operation.
出典: Tatoeba文番号 211243
その警官は非番だった。
英語の訳
- The policeman was off duty.
出典: Tatoeba文番号 211189
その結果に喜んでいる。
英語の訳
- I am pleased with the result.
出典: Tatoeba文番号 211127
その結果はどうなのか。
英語の訳
- What happened in consequence?
出典: Tatoeba文番号 211124
その時、立てなかった。
英語の訳
- My legs failed me then.
出典: Tatoeba文番号 209766
その時森は静かだった。
英語の訳
- The forest was silent then.
出典: Tatoeba文番号 209708
その式典は簡素だった。
英語の訳
- The ceremony was simple.
出典: Tatoeba文番号 209672
その赤ちゃんは眠った。
英語の訳
- The baby fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 208593
その本はやさしかった。
英語の訳
- I found the book easy.
- This book was easy.
出典: Tatoeba文番号 206674
その翌日、彼は去った。
英語の訳
- The next day he went away.
出典: Tatoeba文番号 206257
それで形勢が変わった。
英語の訳
- That altered the aspect of the case.
出典: Tatoeba文番号 205737
それは結局水掛け論だ。
英語の訳
- It will only mean an endless debate.
出典: Tatoeba文番号 205233
それは良かったですね。
英語の訳
- I'm glad to hear that.
出典: Tatoeba文番号 204791
それを１０ドルで買った。
英語の訳
- I bought it for 10 dollars.
- I bought it for ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 204689
やっと真相がわかった。
英語の訳
- At last, the truth became known to us.
出典: Tatoeba文番号 193064
磯田氏に全く同感です。
英語の訳
- I feel exactly the same as Mr Isoda.
- I feel exactly the same as Mr. Isoda.
出典: Tatoeba文番号 190718